Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ce Jeu-Là

Ses yeux regardent comme les sirènes chantent
Un jour de tempête
Elle est la sorcière qui m′enchante
Et qui m'entête
Quand sur ses lèvres soudain se dessine
Le fin sourire d′une messaline
Je ne sais quoi faire
Je ne peux m'enfuir
Je perds la raison
Mais qu'elle fasse attention
Ne joue pas ce jeu-là
Il faut savoir s′arrêter parfois
Arrête là
Ce petit jeu
Ça pourrait bien devenir dangereux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce n′est qu'un conseil, oui mais méfie-toi
Ne joue pas ce jeu-là
Contre moi
Tu pourrais bien t′en mordre les doigts
Elle a les charmes d'une magicienne
Aux grands yeux de flamme
Mais même d′une beauté plus qu'humaine
Ce n′est qu'une femme!
Elle me fait brûler sur le bûcher
Où elle immole ceux qu'elle a damnés
Mais tout le temps
Les philtres d′amour ne durent pas longtemps
Quand on sème à tout vent
Ne joue pas
Ce jeu-là
Les hommes faut faire attention, crois-moi
Arrête là
Ce petit jeu
C′est pas comme ça qu'on devient heureux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Et si tu veux la guerre, tu l′auras
Ne joue pas
Je joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
J'y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Sans filet
Car c′est pas sûr que je te rattraperais
Ne joue pas
Ne compte pas
Ce jeu-là
Trop sur ça
Oui tu es belle
Mais ça ne dureras pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Trop longtemps
Un peu ça va
Mais on perd son temps
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
Il faut savoir s'arrêter parfois
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
J′y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
J'y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là

Ее глаза смотрят, как поют сирены.
Бурный день
Она волшебница, которая очаровывает меня
И кто меня обвиняет
Когда на его губах вдруг появляется
Конец улыбки Мессалины
Я не знаю, что делать
Я не могу убежать.
Я теряю рассудок
Но пусть она будет осторожна
Не играй в эту игру
Нужно уметь иногда останавливаться
Заканчивается
Эта маленькая игра
Это вполне может стать опасным
Не играй
Эта игра
Это всего лишь совет, да, но будьте осторожны
Не играй в эту игру
Против меня
Ты вполне можешь откусить себе пальцы.
У нее есть чары волшебницы
С большими огненными глазами
Но даже более чем человеческой красоты
Она всего лишь женщина!
Она заставляет меня сгореть на костре.
Где она притормаживает тех, кого она прокляла
Но все время
Любовные масла длятся недолго
Когда мы сеем при любом ветре
Не играй
Эта игра
Мужчинам нужно быть осторожными, поверь мне
Заканчивается
Эта маленькая игра
Это не то, как мы становимся счастливыми
Не играй
Эта игра
И если ты хочешь войны, ты ее получишь.
Не играй
Я играю
Эта игра
Против меня
Я, несомненно, был бы намного сильнее тебя.
Не играй
Не играй
Эта игра
Без сети
Потому что я не уверен, что догоню тебя.
Не играй
Не считается
Эта игра
Слишком много об этом
Да, ты прекрасна.
Но это не продлится долго
Не играй
Не играй
Эта игра
Слишком долго
Немного в порядке.
Но мы теряем время.
Не играй
Не играй
Эта игра
Эта игра
Нужно уметь иногда останавливаться
Не играй
Не играй
Эта игра
Против меня
Я, несомненно, был бы намного сильнее тебя.
Не играй
Не играй
Эта игра
Я, несомненно, был бы намного сильнее тебя.
Не играй
Не играй
Эта игра
Эта игра