Lyrics and translation Johnny Hallyday - Cet homme que voilà (Live Stade de France / 1998)

Cet homme que voilà (Live Stade de France / 1998)

Tu vas t'asseoir ici
Et tu vas m'écouter
La femme que j'aimais
Tu me l'as fait quitter
Et je suis devenu
Cet homme que voilà
Et te voilà perdue
Éperdue de remords
Pour n'avoir jamais su
Résister à ton corps

Tu ne le verras plus
Cet homme que voilà
Je vais laisser la place
Je plains mon successeur
Un jour quoi que tu fasses
Tu feras son malheur
Tu te rappelleras
Cet homme que voilà

Je connais ton programme
Je vois ton avenir
D'autres mains te réclament
Que tu vas faire souffrir
Tes jolis yeux sans âme
Me dégoûtent à vomir
Va détruire le bonheur
Fais ton travail sur Terre
Va faire couler des pleurs
Va déclencher des guerres
Ton joli corps sans cœur
Va le vendre aux enchères

N'attends pas trop longtemps
Les rides n'attendent pas
Ce soir je voudrais tant
Que ton dernier contrat
Que ton dernier client
Soit l'homme que voilà

Que ton dernier contrat
Que ton dernier client
Soit l'homme que voilà

Que ton dernier contrat
Que ton dernier contrat
Soit l'homme que voilà

Этот мужчина передо тобой (Live Stade de France / 1998)

Сядь вот сюда
И послушай меня
Женщину, которую я любил,
Ты заставила меня её бросить.
И я стал
Тем мужчиной, что перед тобой.
А ты теперь потеряна,
Измучена раскаянием,
За то, что никогда не умела
Противостоять своему телу.

Ты больше не увидишь
Этого мужчину перед тобой.
Я уступаю место,
Мне жаль моего преемника.
Однажды, что бы ты ни делала,
Ты сделаешь его несчастным.
Ты вспомнишь
Этого мужчину перед тобой.

Я знаю твою программу,
Я вижу твоё будущее.
Другие руки требуют тебя,
Которым ты причинишь страдания.
Твои красивые глаза без души
Вызывают у меня отвращение до тошноты.
Иди, разрушай счастье,
Делай свою работу на Земле.
Иди, заставляй людей плакать,
Иди, развязывай войны.
Своё красивое тело без сердца
Иди, продавай с молотка.

Не жди слишком долго,
Морщины не ждут.
Сегодня вечером я так хочу,
Чтобы твой последний контракт,
Чтобы твой последний клиент
Был этим мужчиной перед тобой.

Чтобы твой последний контракт,
Чтобы твой последний клиент
Был этим мужчиной перед тобой.

Чтобы твой последний контракт,
Чтобы твой последний контракт
Был этим мужчиной перед тобой.