Lyrics and translation Johnny Hallyday - Chacun Cherche Son Coeur
Chacun
cherche
son
cœur
Каждый
ищет
свое
сердце
Pour
une
vie,
pour
une
heure
На
всю
жизнь
или
на
час
Trouver
le
pas
du
danseur
Чтобы
найти
ритм
танцора
Toujours
plus
haut,
toujours
ailleurs
Все
выше,
все
дальше
Oui
chacun
cherche
son
cœur
Да,
каждый
ищет
свое
сердце
Chacun
cherche
son
cœur
Каждый
ищет
свое
сердце
Avec
les
poings
du
boxeur
С
кулаками
боксера
Là
pour
donner
le
meilleur
Чтобы
отдать
все
лучшее
Oui,
toujours
plus
près,
toujours
preneur
Да,
все
ближе,
все
настойчивее
Chacun
cherche
la
lumière
Каждый
ищет
свет
Oui,
cherche
la
lueur
Да,
ищет
сияние
Cherche
l'âme
sœur
Ищет
родственную
душу
Comme
dans
les
récits
Как
в
историях
De
Henry
Miller
Генри
Миллера
Et
chacun
cherche
son
cœur
И
каждый
ищет
свое
сердце
Le
dessine
au
marqueur
Рисует
его
маркером
Peu
importe
la
couleur
Неважно,
какого
цвета
Toujours
plus
belle,
toujours
plusieurs
Всегда
прекраснее,
всегда
иначе
Et
chacun
fait
de
son
cœur
И
каждый
делает
свое
сердце
Un
havre
de
douceur
Пристанищем
нежности
L'amour,
c'est
le
moteur
Любовь
— это
двигатель
Toujours
plus
fort,
toujours
porteur
Всегда
мощнее,
всегда
сильнее
Chacun
cherche
la
lumière
Каждый
ищет
свет
Cherche
la
lueur
Ищет
сияние
Cherche
l'âme
sœur
Ищет
родственную
душу
Comme
dans
les
récits
de
Henry
Miller
Как
в
историях
Генри
Миллера
Chacun
cherche
l'erreur
Каждый
ищет
ошибку
Dans
ce
monde
de
douleur
В
этом
мире
боли
Chacun
sa
balle
en
plein
cœur
Каждый
получает
пулю
в
сердце
Sa
balle
en
plein
cœur
Пулю
в
самое
сердце
Chacun
cherche
à
quoi
ça
sert
Каждый
ищет
смысл
Cherche
pourquoi
ça
meurt
Ищет,
почему
все
умирает
Oui,
cherche
ses
valeurs
Да,
ищет
свои
ценности
Là
dans
sa
vie
В
этой
жизни
Cherche
la
lumière
Ищет
свет
Oh!
cherche
la
lueur
О!
Ищет
сияние
Cherche
l'âme
sœur
Ищет
родственную
душу
Comme
dans
les
récits
de
Henry
Miller
Как
в
историях
Генри
Миллера
Oui
chacun
cherche
son
cœur
Да,
каждый
ищет
свое
сердце
Pour
une
vie,
pour
une
heure
На
всю
жизнь
или
на
час
Chacun
cherche
son
cœur
Каждый
ищет
свое
сердце
Oui,
chacun
cherche
son
cœur.
Да,
каждый
ищет
свое
сердце.
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.