Lyrics and translation Johnny Hallyday - Cheval d'acier (BOF "À tout casser")

Cheval d'acier (BOF "À tout casser")

Cheval d'acier, cheval de fer
Dans un galop d'enfer
Emmène-moi loin de la Terre
Rebondir dans les airs
Pour des galops de fou
J'ai toujours rendez-vous
A cheval je vais n'importe où
Cheval d'acier sûr de vous
Je voudrais bien monter au ciel
Il me manque des ailes
Et comme je suis loin d'être un ange
Sur mon cheval étrange
Alors je me fais mal
Car la chute est brutale
A cheval je vais n'importe où
Cheval d'acier sûr de vous
Cheval d'acier
Cheval de fer
Cheval d'acier, cheval de fer
Très bientôt je l'espère
L'amour m'évitera l'enfer
Pourvu qu'il soit sincère
Stoppant d'un seul coup
Mes galops de fou
Je l'emmènerai n'importe où
Cheval d'acier sûr de vous
Cheval d'acier sûr de vous

Стальной конь (из фильма "À tout casser")

Стальной конь, железный конь,
В адском галопе мчи,
Унеси меня прочь от Земли,
Взмывая в небеса.
В безумном скаче,
Я всегда на свидании,
На коне я отправлюсь куда угодно,
Стальной конь, уверенный в себе.
Я хочу взлететь до небес,
Мне не хватает крыльев,
И так как я далек от ангела,
На моем странном коне,
Я причиняю себе боль,
Ведь падение жестоко.
На коне я отправлюсь куда угодно,
Стальной конь, уверенный в себе.
Стальной конь,
Железный конь.
Стальной конь, железный конь,
Очень скоро, я надеюсь,
Любовь избавит меня от ада,
Если только она будет искренней.
Остановив одним махом
Мои безумные скачки,
Я увезу тебя куда угодно,
Стальной конь, уверенный в себе.
Стальной конь, уверенный в себе.