Chouette La Vie - Johnny Hallyday translation in Russian

Chouette La Vie

Des cordes d'une guitare magique
Un jour le rock est né
Il a traversé l'Atlantique
Et il m'a tout donné
Ce soir c'est jour de paie
Et on va s'éclater
Chouette, la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock'n'roll
Les filles dans le drugstore
À chaque instant guettaient
Les bagnoles américaines
Où les gars frimaient
En se payant des glaces coca
Tout le monde dansait
Chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock'n'roll
Ouais, quand le rock a marqué nos vies
À tout jamais
Pour moi c'était bien clair
Je devais le chanter
Durant ma vie entière
Il ne m'a pas quitté
Il faut l'aimer en étant sincère
Pour le mériter
On est en vie comme un vrai rocker
Pour l'éternité
Ce soir c'est jour de paie
Et on va s'éclater
Chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock'n'roll
Chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
Allez, chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock'n'roll
Oui, la vie est drôle

Классная Жизнь

Струны волшебной гитары,
Однажды рок родился.
Он через Атлантику мчался
И мне всё подарил.
Сегодня день получки,
И мы оторвёмся с тобой.
Классная, жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Закинув в музыкальный автомат
Старый добрый рок-н-ролл.
Девчонки в кафетерии
Каждый миг высматривали
Американские тачки,
Где парни красовались,
Угощаясь колой со льдом,
Все танцевали.
Классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Закинув в музыкальный автомат
Старый добрый рок-н-ролл.
Да, когда рок отметил наши жизни
Навсегда,
Для меня всё было ясно:
Я должен был его петь
Всю свою жизнь.
Он не покидал меня.
Нужно любить его искренне,
Чтобы заслужить его.
Мы живы, как настоящие рокеры,
Навечно.
Сегодня день получки,
И мы оторвёмся с тобой.
Классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Закинув в музыкальный автомат
Старый добрый рок-н-ролл.
Классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Давай, классная жизнь — весёлая штука,
Закинув в музыкальный автомат
Старый добрый рок-н-ролл.
Да, жизнь — весёлая штука.