Lyrics and translation Johnny Hallyday - Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

J'étais jeune,
J'avais pas 20 ans
J'étais increvable,
J'avais tout mon temps
J'avais toute ma force
On ne pouvait pas me bouger
Comme un roc
J'avais 20 ans
Les choses étaient claires
J'ai trouvé une femme
Une femme que j'aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Les deux mains valides
Tranquilles et solides
J'avais tout construit
Dans ma vie
Y avait toi et moi
Je me tenais tout droit
Comme un roc
Comme un roc
J'avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m'arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Et je criais mon espoir de réussir
Ne pas mentir ni tromper ni blesser
J'étais fier j'étais fort
Je défiais la mort
Comme un roc
Oh, je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
J'avais 20 ans
Les choses étaient claires
J'ai trouvé une femme
Une femme que j'aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Comme un roc
J'avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m'arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Comme un roc
Je criais mon espoir
Comme un roc
Je défiais la mort
Oh, comme un roc
Je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
Comme un roc
J'avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m'arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Comme un roc...

Как скала (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Я был молод,
Мне не было и 20
Я был неутомим,
У меня было всё время мира
Вся сила была во мне
Меня нельзя было сдвинуть
Как скала
Мне было 20
Всё было ясно
Я встретил женщину
Женщину, которую любил
Не было никаких загадок
Очень сильная любовь
Как скала
Мои руки сильны
Спокойны и надежны
Я всё построил
В своей жизни
Были ты и я
Я стоял твёрдо
Как скала
Как скала
Я верил в жизнь
Как скала
Со мной ничего не могло случиться
Как скала
Это должно было длиться вечно
Как скала
И я кричал о своей надежде на успех
Не лгать, не обманывать, не ранить
Я был горд, я был силён
Я бросал вызов смерти
Как скала
О, я верил во все свои мечты
Как скала
Мне было 20
Всё было ясно
Я встретил женщину
Женщину, которую любил
Не было никаких загадок
Очень сильная любовь
Как скала
Как скала
Я верил в жизнь
Как скала
Со мной ничего не могло случиться
Как скала
Это должно было длиться вечно
Как скала
Как скала
Я кричал о своей надежде
Как скала
Я бросал вызов смерти
О, как скала
Я верил во все свои мечты
Как скала
Как скала
Я верил в жизнь
Как скала
Со мной ничего не могло случиться
Как скала
Это должно было длиться вечно
Как скала
Как скала...