Lyrics and translation Johnny Hallyday - Confessions (Live à l'Olympia / samedi soir 18 mars 1967)

Confessions (Live à l'Olympia / samedi soir 18 mars 1967)

Father, I confess for doing
I had a brain, but life had to ruin it
Dissinfected, Disected, Don't Respect It
When you put me in a cage full of animals
Savages and cold blooded canibals
I can't help but come but abouts me
Try to run but they found me, surround me
Then they choke ya, and provoke ya
Try to smoke ya, turn you into a joka
I tried to rub it off, but its all I know
The only thing I ever knew, so what to do
Look at you, a bigot till your growin old
Your growin mold, with a soul thats freezin cold
So I confess, but even if I'm all wrong
I'll be down with the clown till I'm dead and gone
I confess, this lady had a purse, so I took it
I took it home, opened it, I shook it
She had papers, lipstick and nail polish
Credit cards and about 27 dollars
I bought a 5th, drank it and laid there
It seemed like, I could see the purse everywhere
On the light post, by this mail box
I tried to run from it, I ran a couple blocks
But there it was, on the side walk, waitin for me
It tried to lure me to it, I had to fuckin' do it
I picked it up, and stuck my fuckin' hand in it
It was full of rats, and they fuckin' bit it off
Father I confess, I'm a criminal
But my worlds too subliminal around me
Look at them, all the wicked masses
Thats why I'm down with the clown till I'm ashes
Its like a circus, a wicked carnival
Everybodys got a tickit, they're lookin
For the freaks, to point and gawk at
Look at yourself, the jokes on you jack

Исповедь (Live à l'Olympia / вечер субботы 18 марта 1967)

Святой отец, исповедуюсь в содеянном
У меня были мозги, но жизнь их разрушила
Дезинфицировала, препарировала, не уважала
Когда ты помещаешь меня в клетку, полную животных,
Дикарей и хладнокровных каннибалов,
Я не могу не думать о себе,
Пытаюсь бежать, но они находят меня, окружают.
Затем они душат тебя, провоцируют,
Пытаются выкурить тебя, превратить в посмешище.
Я пытался избавиться от этого, но это все, что я знаю,
Единственное, что я когда-либо знал, так что же делать?
Посмотри на себя, фанатик, пока не состаришься,
Покроешься плесенью, с душой, которая леденеет от холода.
Поэтому я исповедуюсь, но даже если я совсем не прав,
Я буду с шутом, пока не умру.
Исповедуюсь, у этой дамы была сумочка, и я её взял.
Принес домой, открыл, потряс.
У неё там были бумаги, помада и лак для ногтей,
Кредитные карты и около 27 долларов.
Я купил бутылку, выпил и лежал,
Мне казалось, что я вижу эту сумочку повсюду.
На фонарном столбе, рядом с этим почтовым ящиком.
Я пытался убежать от неё, пробежал пару кварталов,
Но она была там, на тротуаре, ждала меня.
Она пыталась заманить меня, я должен был, чёрт возьми, сделать это.
Я поднял её и сунул туда свою чёртову руку.
Она была полна крыс, и они, чёрт возьми, откусили её.
Святой отец, исповедуюсь, я преступник,
Но мой мир слишком запутан вокруг меня.
Посмотрите на них, на всю эту нечестивую массу.
Вот почему я буду с шутом, пока не превращусь в пепел.
Это как цирк, злой карнавал.
У всех есть билеты, они ищут
Уродов, чтобы показывать на них пальцем и глазеть.
Посмотри на себя, шутка-то над тобой, приятель.