Lyrics and translation Johnny Hallyday - Cours Plus Vite Charlie (Live Parc Des Princes 1993)

Cours Plus Vite Charlie (Live Parc Des Princes 1993)

Le paysan nommé Charlie
Avait dit à son voisin Jean
Nous aimons, je crois, la même fille
Depuis déjà longtemps
Faisons alors une course
À travers tout le pays
Celui de nous deux qui gagnera
Épousera Lucie
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Jean avait une voiture
Qui attirait les regards
Il croyait bien que son argent
Achèterait l'amour
Il avait déjà ouvert
Les portes de son palais
Pour recevoir les jolis yeux verts
De mademoiselle Lucie
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Mais le paysan nommé Charlie
N'était pas si riche que Jean
Il n'avait jamais de beaux habits
Il courait les pieds nus
Il connaissait le pays
Les forêts et les cours d'eau
Et le vent qui était son ami
Lui soufflait dans le dos
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi

Беги Быстрее, Чарли (Живое выступление в Парке де Пренс, 1993)

Крестьянин по имени Чарли
Сказал однажды соседу Жану:
"Мы любим, похоже, одну девушку
Уже очень давно.
Давай устроим соревнование,
Пробежимся по всей стране.
Тот из нас, кто победит,
На Люси женится, поверь мне."
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Не оборачивайся назад.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Девушка будет твоя.
У Жана была машина,
Что притягивала все взгляды.
Он верил, что за свои деньги
Любовь можно купить, как награду.
Он уже распахнул двери
Своего роскошного дворца,
Чтобы принять прекрасные зелёные очи
Мадемуазель Люси, без конца.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Не оборачивайся назад.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Девушка будет твоя.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Девушка будет твоя.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Девушка будет твоя.
Но крестьянин по имени Чарли
Был не так богат, как Жан.
У него никогда не было красивой одежды,
Он бегал босиком, как пацан.
Он знал свою страну,
Леса, реки и каждый ручей.
И ветер, что был ему другом,
Дул ему в спину все сильней.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Не оборачивайся назад.
Беги быстрее, Чарли, и ты победишь,
Девушка будет твоя.