Lyrics and translation Johnny Hallyday - Cure de Blues

Cure de Blues

Je n′ai jamais bu d'eau ou je ne m′en souviens pas
On ne me l'a pas présentée et mon foie connaît pas
J'ai pas besoin de docteur, de pills ou de piquouses
Quand j′marche à côté de mes shoes
Quand j′marche à côté de mes shoes, j'me fais une cure de blues
Ce que je me mets dans les bronches ne regarde que moi
Je suis désolé mais mes bronches ne bronchent pas
J′ai pas besoin d'air pur, de repos, de ventouses
Quand j′marche à côté de mes shoes
Quand j'marche à côté de mes shoes, j′me fais une cure de blues
J'me fais une cure de blues, de rock et puis de blues
Quand j'marche à côté de mes shoes
J′me fais une cure de rock′n'roll blues
Je fume autant que les hauts-fourneaux du Creusot
Mais y a toujours quelqu′un pour finir mes mégots
Oui, y a toujours un escroc ou une fille qui me blouse
Qui marche sur mes shoes
Quand j'marche à côté de mes shoes, j′me fais une cure de blues
J'me fais une cure de blues, de rock et puis de blues
Quand j′marche à côté de mes shoes
J'me fais une cure de rock'n′roll blues
Il m′arrive parfois d'avoir les oreilles qui prennent l′eau
De m'envoyer la pub qui passe à la radio
J′ai pas besoin de leur truc livré en paquet de douze
Quand j'marche à côté de mes shoes
Quand j′marche à côté de mes shoes, j'me fais une cure de blues
Quand sexuellement parlant, j'suis un peu déprimé
Les fantasmes en lambeaux et le corps épuisé
Pas besoin d′infirmière toute nue sous sa blouse
Quand j′marche à côté de mes shoes
Quand j'marche à côté de mes shoes, j′me fais une cure de blues
J'me fais une cure de blues, de rock et puis de blues
Quand j′marche à côté de mes shoes
J'me fais une cure de rock′n'roll blues
J'me fais une cure de blues, de rock et puis de blues
Quand j′marche à côté de mes shoes
J′me fais une cure de rock'n′roll blues
Oh quand j'marche à côté de mes shoes
J′me fais une cure de rock'n′roll blues

Лечение блюзом

Я никогда не пил воды, или я этого не помню
Мне её не предлагали, и моя печень её не знает
Мне не нужен доктор, таблетки или уколы
Когда я иду рядом со своими ботинками
Когда я иду рядом со своими ботинками, я прохожу курс лечения блюзом
То, что я вдыхаю в свои бронхи, касается только меня
Извини, дорогая, но мои бронхи не жалуются
Мне не нужен чистый воздух, отдых, банки
Когда я иду рядом со своими ботинками
Когда я иду рядом со своими ботинками, я прохожу курс лечения блюзом
Я прохожу курс лечения блюзом, роком, а потом снова блюзом
Когда я иду рядом со своими ботинками
Я прохожу курс лечения рок-н-ролльным блюзом
Я дымлю, как доменные печи Крёзо
Но всегда найдется кто-то, кто докурит мои окурки
Да, всегда найдется какой-нибудь мошенник или девушка, которая меня охмурит
Которая наступит на мои ботинки
Когда я иду рядом со своими ботинками, я прохожу курс лечения блюзом
Я прохожу курс лечения блюзом, роком, а потом снова блюзом
Когда я иду рядом со своими ботинками
Я прохожу курс лечения рок-н-ролльным блюзом
Иногда у меня в ушах звенит
От рекламы, которую крутят по радио
Мне не нужна их фигня, упакованная по двенадцать штук
Когда я иду рядом со своими ботинками
Когда я иду рядом со своими ботинками, я прохожу курс лечения блюзом
Когда, если говорить о сексе, я немного подавлен
Фантазии в клочья, а тело измождено
Мне не нужна медсестра голышом под халатом
Когда я иду рядом со своими ботинками
Когда я иду рядом со своими ботинками, я прохожу курс лечения блюзом
Я прохожу курс лечения блюзом, роком, а потом снова блюзом
Когда я иду рядом со своими ботинками
Я прохожу курс лечения рок-н-ролльным блюзом
Я прохожу курс лечения блюзом, роком, а потом снова блюзом
Когда я иду рядом со своими ботинками
Я прохожу курс лечения рок-н-ролльным блюзом
О, когда я иду рядом со своими ботинками
Я прохожу курс лечения рок-н-ролльным блюзом