Lyrics and translation Johnny Hallyday - Dans la peau de Mike Brown

Dans la peau de Mike Brown

Parfois même la nuit
S'en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d'un homme gît
Noir entre quatre planches
Parfois même les cris
Ne couvrent pas le silence
Malgré les flammes des bougies
L'obscurité avance
Noire comme la colère
Qui gronde dehors
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
Fergusson, Missouri
C'est comme l'histoire qui penche
Le retour des temps maudits
Les étranges fruits aux branches
Noire comme la couleur
De tous les tords
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
Parfois même la nuit
S'en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d'un homme gît
Noir entre quatre planches
Noirs comme sont les rêves
Quand on s'endort
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown
FIN

В коже Майка Брауна

Иногда даже ночь
Стыдится своей белизны,
Белизны, когда тело мужчины лежит,
Черное, меж четырех досок.
Иногда даже крики
Не в силах заглушить тишину,
Несмотря на пламя свечей,
Тьма наступает,
Черная, как гнев,
Что грохочет снаружи.
Вечером, считая пули,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна.
Фергюсон, Миссури,
Словно история повторяется,
Возвращение проклятых времен,
Странные плоды на ветвях,
Черные, как цвет
Всех обид.
Вечером, считая пули,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна.
Иногда даже ночь
Стыдится своей белизны,
Белизны, когда тело мужчины лежит,
Черное, меж четырех досок.
Черные, как сны,
Когда мы засыпаем.
Вечером, считая пули,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна,
В коже Майка Брауна.
КОНЕЦ