Dans ton univers (Version alternative) - Johnny Hallydaytranslation in Russian
Dans
tes
yeux,
une
ombre
au
loin
se
déchire
В
твоих
глазах
тень
вдали
разрывается
Et
s'enflamme
dans
le
froid
И
вспыхивает
в
холоде.
Au
fond
de
la
nuit,
ta
voix
qui
s'étire
В
глубине
ночи
твой
голос
тянется,
Me
pénètre
de
ses
doigts
Проникает
в
меня
своими
пальцами.
Ne
me
laisse
pas
Не
оставляй
меня,
Tu
sais,
tu
as
besoin
de
moi
Ты
знаешь,
ты
нуждаешься
во
мне.
Et
là-bas,
dans
ton
univers
И
там,
в
твоей
вселенной,
Où
tu
resteras
prisonnière
Где
ты
останешься
пленницей,
Il
y
aura
toujours
des
frontières
Всегда
будут
границы.
Et
un
jour
И
однажды,
Et
un
jour
И
однажды,
Tout
s'écroulera
Все
рухнет.
J'ai
abandonné
un
éclat
de
rire
Я
оставил
взрыв
смеха
Pour
une
étoile
de
roi
Ради
королевской
звезды.
Ce
monde
frémit,
et
tu
as
beau
dire
Этот
мир
дрожит,
и
ты
можешь
говорить,
Que
rien
ne
m'en
restera
Что
от
него
у
меня
ничего
не
останется.
Ne
me
laisse
pas
Не
оставляй
меня,
Tu
sais,
tu
as
besoin
de
moi
Ты
знаешь,
ты
нуждаешься
во
мне.
Et
là-bas,
dans
ton
univers
И
там,
в
твоей
вселенной,
Où
tu
resteras
prisonnière
Где
ты
останешься
пленницей,
Il
y
aura
toujours
des
frontières
Всегда
будут
границы.
Et
un
jour
И
однажды,
Et
un
jour
И
однажды,
Tout
s'écroulera
Все
рухнет.
Tout
s'écroulera
Все
рухнет.
Dix
mille
soleils
partout
s'illuminent
Десять
тысяч
солнц
повсюду
загораются,
Un
océan
gronde
en
moi
Океан
бушует
во
мне.
Mon
cœur
s'évapore
et
je
m'imagine
Мое
сердце
испаряется,
и
я
представляю
себя
Naviguant
dans
l'au-delà
Плывущим
в
загробной
жизни.
Oh,
non,
non,
non
О,
нет,
нет,
нет,
Ne
me
laisse
pas
Не
оставляй
меня.
Tu
sais,
tu
as
besoin
de
moi
Ты
знаешь,
ты
нуждаешься
во
мне.
Car
ici
dans
notre
univers
Ведь
здесь,
в
нашей
вселенной,
Tu
ne
seras
pas
prisonnière
Ты
не
будешь
пленницей,
Il
n'y
aura
plus
de
frontières
Больше
не
будет
границ.
Et
ce
jour
И
в
этот
день,
Et
ce
jour
И
в
этот
день,
Tu
me
rejoindras
Ты
присоединишься
ко
мне.
Tu
me
rejoindras
Ты
присоединишься
ко
мне.
Tu
me
rejoindras
Ты
присоединишься
ко
мне.
Rate the translation
1
Essayez
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
Attention! Feel free to leave feedback.