Lyrics and translation Johnny Hallyday - Dans Ton Univers
Dans
tes
yeux
une
ombre
au
loin
se
déchire
В
твоих
глазах
рвётся
тень
вдалеке
Et
s'enflamme
dans
le
froid
И
воспламеняется
на
морозе
Au
fond
de
la
nuit,
ta
voix
qui
s'étire
Глубокой
ночью
твой
тянущийся
голос
Me
pénètre
de
ses
doigts
Проникает
в
меня
пальцами
Ne
me
laisse
pas
Не
оставляй
меня
Tu
sais,
tu
as
besoin
de
moi
Ты
знаешь,
что
я
тебе
нужен
Et
là-bas
dans
ton
univers
И
там,
в
твоей
вселенной
Où
tu
resteras
prisonnière
Где
ты
останешься
пленником
Il
y
aura
toujours
des
frontières
Всегда
будут
границы
Et
un
jour
И
однажды
Et
un
jour
И
однажды
Tout
s'écroulera
Все
рухнет
J'ai
abandonné
un
éclat
de
rire
Я
отказался
от
приступа
смеха
Pour
une
étoile
de
roi
Для
королевской
звезды
Ce
monde
frémit
et
tu
as
beau
dire
Этот
мир
дрожит,
и
ты
все
это
говоришь
Que
rien
ne
m'en
restera
Что
от
меня
ничего
не
останется
Ne
me
laisse
pas
Не
оставляй
меня
Tu
sais,
tu
as
besoin
de
moi
Ты
знаешь,
что
я
тебе
нужен
Et
là-bas
dans
ton
univers
И
там,
в
твоей
вселенной
Où
tu
resteras
prisonnière
Где
ты
останешься
пленником
Il
y
aura
toujours
des
frontières
Всегда
будут
границы
Et
un
jour
И
однажды
Et
un
jour
И
однажды
Tout
s'écroulera
Все
рухнет
Dix
mille
soleils
partout
s'illuminent
Повсюду
загораются
десять
тысяч
солнц.
Un
océan
gronde
en
moi
Внутри
меня
ревет
океан
Mon
cœur
s'évapore
et
je
m'imagine
Мое
сердце
испаряется,
и
я
представляю
Naviguant
dans
l'au-delà
oh,
non,
non,
non
Плывя
в
загробную
жизнь,
о,
нет,
нет,
нет.
Ne
me
laisse
pas
Не
оставляй
меня
Tu
sais,
tu
as
besoin
de
moi
Ты
знаешь,
что
я
тебе
нужен
Et
ici
dans
notre
univers
И
здесь,
в
нашей
вселенной
Tu
ne
seras
pas
prisonnière
Ты
не
будешь
пленником
Il
n'y
aura
plus
de
frontières
Больше
не
будет
границ
Et
ce
jour
И
этот
день
Et
ce
jour,
tu
me
rejoindras
И
в
тот
день
ты
присоединишься
ко
мне
Tu
me
rejoindras
Ты
присоединишься
ко
мне
Tu
me
rejoindras
Ты
присоединишься
ко
мне
Rate the translation
1
Tu peux partir si tu le veux
2 L'autre moitié
3 Joe, la ville et moi
4 Moraya
5 Mon amour à Marie
6 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
7 Rien n' vaut cett' fille là
8 Toi, tu voles l'amour
9 Ceux que l'amour a blessés
10 Hello US USA
11 Comme un lion en hiver
12 Que je t'aime (Mono)
13 Sauvez-moi
14 Comme si je devais mourir demain
15 Oh ma jolie Sarah
16 Fils de personne
17 Comme un corbeau blanc
18 Ma main au feu
19 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
20 Tomber c'est facile
21 Viens le soleil
22 Flagrant délit
23 Essayez
24 La prison des orphelins
25 Soupçons
26 J'ai besoin d'un ami
27 Le droit de vivre
28 La solitude
29 Poème sur la 7ème
30 Whole Lotta Shakin Goin On
31 Rendez-moi le soleil
32 La musique que j'aime
33 Si tu pars
34 Jésus Christ
35 Le sorcier maudit
36 Que j'aie tort ou raison
37 Blue Suede Shoes (Live)
38 Apprendre à vivre ensemble
39 Avant
40 Tant qu'il y aura des trains
41 On Me Recherche
42 Lire Dans Tes Yeux
43 La Pollution
44 Dans Ton Univers
45 C'Est Ecrit Sur Les Murs
46 Le Monde Entier Va Sauter
47 Deux Amis Pour Un Amour
48 Il faut boire à la source
49 Fille de la nuit
50 Si tu pars la première
51 La loi
52 Jenny Jenny (Live)
53 Voyez ce que je veux dire (Live)
2 L'autre moitié
3 Joe, la ville et moi
4 Moraya
5 Mon amour à Marie
6 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
7 Rien n' vaut cett' fille là
8 Toi, tu voles l'amour
9 Ceux que l'amour a blessés
10 Hello US USA
11 Comme un lion en hiver
12 Que je t'aime (Mono)
13 Sauvez-moi
14 Comme si je devais mourir demain
15 Oh ma jolie Sarah
16 Fils de personne
17 Comme un corbeau blanc
18 Ma main au feu
19 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
20 Tomber c'est facile
21 Viens le soleil
22 Flagrant délit
23 Essayez
24 La prison des orphelins
25 Soupçons
26 J'ai besoin d'un ami
27 Le droit de vivre
28 La solitude
29 Poème sur la 7ème
30 Whole Lotta Shakin Goin On
31 Rendez-moi le soleil
32 La musique que j'aime
33 Si tu pars
34 Jésus Christ
35 Le sorcier maudit
36 Que j'aie tort ou raison
37 Blue Suede Shoes (Live)
38 Apprendre à vivre ensemble
39 Avant
40 Tant qu'il y aura des trains
41 On Me Recherche
42 Lire Dans Tes Yeux
43 La Pollution
44 Dans Ton Univers
45 C'Est Ecrit Sur Les Murs
46 Le Monde Entier Va Sauter
47 Deux Amis Pour Un Amour
48 Il faut boire à la source
49 Fille de la nuit
50 Si tu pars la première
51 La loi
52 Jenny Jenny (Live)
53 Voyez ce que je veux dire (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.