Lyrics and translation Johnny Hallyday - Diego - Live au Beacon Theatre de New-York 2014

Diego - Live au Beacon Theatre de New-York 2014

Derrière les barreaux
Pour quelques mots qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Et des milliers d'oiseaux s'envolent
Sans effort
Mais quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-être
Et moi, moi qui danse ma vie
Qui chante et qui ris
Je pense à lui
Diego, oh libre dans sa tête
Oui, derrière sa fenêtre
S'endort peut-être
Mais quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort
Diego, oh libre dans sa tête
Oui, derrière sa fenêtre
Déjà mort
Peut-être
Merci beaucoup
(Johnny, Johnny, Johnny, Johnny)
Woaw, woaw, woaw
Vous êtes chauds ce soir, hein
(Oui) wouh
J'aimerais rendre hommage à
À un grand artiste, à un grand ami qui est
Qui à... qui nous a quitté il y a quelques temps
Euh, il m'avait écrit
De sublimes chansons
Dont celle que j'vais vous chanter maintenant
J'aimerais rendre hommage à Michel Berger

Diego - Live at the Beacon Theatre in New York 2014

Behind bars
For a few words he thought so strongly
It's hot outside
And thousands of birds fly away
Effortlessly
But what is this country
Where the night strikes
The law of the strongest
Diego, free in his mind
Behind his window
Perhaps falls asleep
And me, I who dance my life away
Who sings and laughs
I think of him
Diego, oh free in his mind
Yes, behind his window
Perhaps falls asleep
But what is this country
Where the night strikes
The law of the strongest
Diego, oh free in his mind
Yes, behind his window
Already dead
Perhaps
Thank you very much
(Johnny, Johnny, Johnny, Johnny)
Whoa, whoa, whoa
You're hot tonight, huh
(Yes) wow
I would like to pay tribute to
A great artist, a great friend who is
Who has... who left us some time ago
Uh, he wrote me
Some beautiful songs
Including the one I'm going to sing for you now
I would like to pay tribute to Michel Berger