Lyrics and translation Johnny Hallyday - Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)

Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Et des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort

Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-être

Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui ris
Je pense à lui

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-être

Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort

Oh, Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort peut-être

Maintenant je voudrais vous présenter
La chorale de Pierre Molina
Et puis merci aussi à l'Orchestre Symphonique Européen
Et ils sont dirigés par Monsieur Olivier Holt

Диего, свободный в своей голове (Live Stade de France / 1998)

За решеткой
За несколько слов
Которые он так сильно чувствовал
На улице жарко
И тысячи птиц
Взлетают без усилий

Что это за страна
Где ночью правит
Закон сильного

Диего, свободный в своей голове
За своим окном
Возможно, засыпает

А я, танцующий свою жизнь
Поющий и смеющийся
Думаю о нём

Диего, свободный в своей голове
За своим окном
Возможно, засыпает

Что это за страна
Где ночью правит
Закон сильного

О, Диего, свободный в своей голове
За своим окном
Возможно, уже мертв

Сейчас я хотел бы представить вам
Хор Пьера Молина
И также спасибо Европейскому симфоническому оркестру
Ими дирижирует господин Оливье Холт