Lyrics and translation Johnny Hallyday - Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)

Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)

Derrière des barreaux
Pour quelques mots qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Et des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort
Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort
Diego
Libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-être
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui
Diego
Libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-être
Mais quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort
Diego
Libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort (peut-être)
Peut-être

Диего, свободный душой (Live à l'Olympia / 2000)

За решеткой он,
За пару слов, что так ценил,
На улице жара,
И тысячи птиц,
Взлетают без труда.
Что за страна,
Где правит тьма,
Закон сильного?
Диего,
Свободный душой,
За своим окном,
Быть может, спит.
А я, танцуя жизнь,
Поющий и смеющийся,
Думаю о нем.
Диего,
Свободный душой,
За своим окном,
Быть может, спит.
Но что за страна,
Где правит тьма,
Закон сильного?
Диего,
Свободный душой,
За своим окном,
Уже мертв (быть может),
Быть может.