Lyrics and translation Johnny Hallyday - Dégage (Live au Stade de France 1998)

Dégage (Live au Stade de France 1998)

Tu es un vautour au-dessus de sa proie
Parce que tu sens qu′elle s'éloigne de moi
Ne la regarde pas avec des yeux comme ça
Je peux te dire qu′elle n'est pas encore à toi
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S'il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Il y a quelqu′un de trop dans le pays
Tu devrais aller voir ailleurs si j′y suis
Si je te vois en tout cas tourner en rond
Crois-moi, tu te rappelleras de mon nom
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S'il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Regarde cette fille pour la dernière fois
Car ça n′est pas avec toi qu'elle va partir
Si tu ne comprends pas il me reste mes poings
On pourra te dire que je sais m′en servir
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S'il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage

Убирайся (Live au Stade de France 1998)

Ты словно стервятник, кружишь над добычей,
Чувствуешь, что она ускользает от меня.
Не смотри на нее таким взглядом,
Говорю тебе, она еще не твоя.
Убирайся.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Если есть способ удержать ее, я его найду.
Без никого.
Убирайся.
Здесь лишний человек,
Проваливай, поищи меня где-нибудь еще.
Если увижу тебя крутящимся поблизости,
Поверь, ты запомнишь мое имя.
Убирайся.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Если есть способ удержать ее, я его найду.
Без никого.
Убирайся.
Смотри на нее в последний раз,
Потому что она не с тобой уйдет.
Если не понимаешь, у меня есть кулаки,
Тебе расскажут, как я умею ими пользоваться.
Убирайся.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Если есть способ удержать ее, я его найду.
Без никого.
Убирайся.