Lyrics and translation Johnny Hallyday - Elle est vraiment dingue - Version 2014

Elle est vraiment dingue - Version 2014

Elle est vraiment dingue
Complètement dingue
D'amour en nuits blanches
Moi j'ai le cœur qui flanche
Elle est vraiment folle
Mais son cœur m'affole
C'est tant pis pour elle
C'est fou ce qu'elle peut être belle
Elle me suit, elle me colle au cœur
Fouille dans mes poches et ma tête
Elle me fait l'amour en couleur
En folie, comme une fête
Elle est vraiment dingue
Complètement dingue
J'aime qu'elle soit dingue
De moi
Mais elle me rend dingue
Absolument dingue
C'est ma folie douce
Ma folie furieuse
Oui, elle est super folle
Parfaitement folle
Sa chatte en tigresse
Qu'elle m'agresse ou me caresse
Il faut qu'elle soit folle pour m'aimer
Et nos folies sont les mêmes
L'amour fou ça doit exister
Je veux voir où ça entraine
Oui elle est vraiment dingue
Oh, sublimement dingue
J'aime qu'elle soit dingue
De moi
Il faut qu'elle soit folle pour m'aimer
Et nos orgies sont les mêmes
L'amour fou ça doit exister
Je veux voir où ça entraine
Elle est super folle
Sublimement dingue
J'aime qu'elle soit dingue
De moi
Elle est vraiment dingue
Complètement dingue
C'est ma folie douce
Ou ma folie furieuse

Она и правда сумасшедшая - Версия 2014

Она и правда сумасшедшая
Совершенно сумасшедшая
От любви и бессонных ночей
А у меня сердце не на месте
Она и правда безумна
Но ее сердце сводит меня с ума
Тем хуже для нее
Она невероятно красива
Она следует за мной, льнет ко мне
Роется в моих карманах и мыслях
Она занимается со мной любовью в цвете
В безумии, словно на празднике
Она и правда сумасшедшая
Совершенно сумасшедшая
Мне нравится, что она без ума
От меня
Но она сводит меня с ума
Совершенно с ума
Она моя сладкая безумица
Моя яростная безумица
Да, она супер безумна
Абсолютно безумна
Ее киска, как у тигрицы
Нападает ли она на меня или ласкает
Она должна быть сумасшедшей, чтобы любить меня
И наши безумства одинаковы
Безумная любовь должна существовать
Я хочу видеть, к чему это приведет
Да, она и правда сумасшедшая
О, восхитительно сумасшедшая
Мне нравится, что она без ума
От меня
Она должна быть сумасшедшей, чтобы любить меня
И наши оргии одинаковы
Безумная любовь должна существовать
Я хочу видеть, к чему это приведет
Она супер безумна
Восхитительно сумасшедшая
Мне нравится, что она без ума
От меня
Она и правда сумасшедшая
Совершенно сумасшедшая
Она моя сладкая безумица
Или моя яростная безумица