Et Puis Je Sais - Live Stade De France / 1998 - Johnny Hallyday translation in German

Et Puis Je Sais - Live Stade De France / 1998

Et puis je sais tous ces regards sur moi
Et puis je sais tous ces mots qu'on ne dit pas
Et puis je sais tout ce j'aurais pu faire
À défaut de me taire
Quand j'approchais l'enfer

Et puis je sais le sourires qu'on invente
Les mains glacées
Les longues heures d'attente
Et puis je sais les matins fatigués
Pas trop de mots gâchés
Trop de rêves envolés

Et pui je sais qu'il y a eu des colères
Des cris lâchés, des mots lancés en l'air
Et puis je sais tout ce que j'aurais pu dire
À défaut de souffrir
Quand je les voyais venir

J'ai crié tant de fois pour qu'on m'entende mieux
Si souvent maladroit, si souvent malheureux
J'ai garé mes angoisses sur des parkings de haine
J'ai payé des ardoises bien plus chères que mes chaînes

Mas je sais qu'on ne pardonne rien
À qui se trompe de destin
Sur ce drôle de chemin
Et puis je sais
Et puis je sais

Et puis je sais ce jouet trop fragile
Qu'on ne donne jamais, mais qu'on te prête facile
Et puis je sais toutes ces nuits inquiétantes
La peur collée au ventre
Pour remonter la pente

Et puis je sais les silences entendus
Et puis je sais toutes ces choses qu'on ne fait plus
Si j'ai glissé sur des lits de hasard
Dans quelques nuits trop noires
Pour quelques heures d'espoir

J'ai essayé de vivre au milieu des remords
J'ai tenté du survivre quand on me croyait mort
Si j'ai cru pour de bon aux amités poussières
Cherché la solution au fond de quelques verres
C'est que j'avais peur que les autres me voient
Comme je vois les autres, j'avais si peur de moi

Et puis je sais (si peur de moi)
Et puis je sais (si peur de moi)
Et puis je sais (si peur de moi)
Et puis je sais (si peur de moi)
Et puis je sais (si peur de moi)
Et puis on sait

Lui aussi il vous aime, Patrick Bruel

Und dann weiß ich - Live Stade De France / 1998

Und dann weiß ich, all diese Blicke auf mir
Und dann weiß ich, all diese Worte, die man nicht sagt
Und dann weiß ich, all das, was ich hätte tun können
Anstatt zu schweigen
Als ich der Hölle nahe kam

Und dann weiß ich, die Lächeln, die man erfindet
Die eiskalten Hände
Die langen Stunden des Wartens
Und dann weiß ich, die müden Morgen
Nicht zu viele vergeudete Worte
Zu viele zerstobene Träume

Und dann weiß ich, dass es Wutausbrüche gab
Herausgeschriene Schreie, in die Luft geworfene Worte
Und dann weiß ich, all das, was ich hätte sagen können
Anstatt zu leiden
Als ich sie kommen sah

Ich habe so oft geschrien, damit man mich besser hört
So oft ungeschickt, so oft unglücklich
Ich habe meine Ängste auf Parkplätzen des Hasses abgestellt
Ich habe Rechnungen bezahlt, die viel teurer waren als meine Ketten

Aber ich weiß, dass man dem nichts verzeiht
Der sich im Schicksal irrt
Auf diesem seltsamen Weg
Und dann weiß ich
Und dann weiß ich

Und dann weiß ich, dieses zu zerbrechliche Spielzeug
Das man nie gibt, aber leichtfertig verleiht
Und dann weiß ich, all diese beunruhigenden Nächte
Die Angst, die am Bauch klebt
Um den Hang wieder hinaufzukommen

Und dann weiß ich, die gehörten Stillen
Und dann weiß ich, all diese Dinge, die man nicht mehr tut
Wenn ich auf Betten des Zufalls ausgerutscht bin
In einigen zu dunklen Nächten
Für ein paar Stunden Hoffnung

Ich habe versucht, inmitten von Reue zu leben
Ich habe versucht zu überleben, als man mich für tot hielt
Wenn ich ernsthaft an staubige Freundschaften geglaubt habe
Die Lösung am Boden einiger Gläser gesucht habe
Dann deshalb, weil ich Angst hatte, dass die anderen mich so sehen
Wie ich die anderen sehe, ich hatte solche Angst vor mir

Und dann weiß ich (solche Angst vor mir)
Und dann weiß ich (solche Angst vor mir)
Und dann weiß ich (solche Angst vor mir)
Und dann weiß ich (solche Angst vor mir)
Und dann weiß ich (solche Angst vor mir)
Und dann weiß man

Er liebt dich auch, Patrick Bruel