Lyrics and translation Johnny Hallyday - Faire Face
J'n'ai
pas
toujours
chanté
des
chansons
Я
не
всегда
пел
эти
песни,
On
s'est
divisé
autour
de
mon
nom
Меня
судили,
имя
полоща,
Parfois
la
colère
oui
m'a
glissé
des
doigts
Порой
и
гнев
мой
вырывался
вон,
Mais
ce
que
j'ai
fait,
c'était
bien
je
crois
Но
все,
что
делал,
— все
ж
не
вкривь
и
вкось.
J'ai
défié
les
hommes
qui
truquaient
leurs
jeux
Я
бросил
вызов
тем,
кто
лгал
в
игре,
J'ai
croisé
la
mort
inscrite
dans
leurs
yeux
В
их
взгляде
смерть
я
видел
на
заре,
J'ai
connu
la
peur,
je
l'ai
maîtrisée
Я
знал,
что
значит
страх,
но
победил,
Et
la
moindre
erreur
j'ai
su
l'exploiter
И
малейшую
ошибку
обратил
A
chaque
coin
de
rue
se
cache
une
guerre
Себе
на
пользу.
За
каждым
углом
Moi
j'aime
bien
savoir
à
qui
j'ai
affaire
Война
таится.
Лучше
знать
о
том,
Faire
face
С
кем
имеешь
дело.
Смотреть
в
глаза.
Seuls
les
aigles
voient
le
soleil
en
face
Лишь
орлы
способны
видеть
солнца
свет,
J'ai
toujours
su
faire
face
Я
всегда
умел
смотреть
в
глаза,
Faire
face
pour
me
faire
une
place
Смотреть
в
глаза,
чтоб
место
обрести.
J'ai
souillé
le
lit
des
plus
belles
femmes
Я
осквернил
постель
прекрасных
дам,
Mes
mains
dans
la
nuit
corrompaient
leur
âme
Ночью
касанья
развращали
храм
Que
l'on
m'ait
sifflé,
trahi
ou
aimé
Их
душ.
Меня
освистывали,
лгали,
L'important
pour
moi
c'était
d'exister
Любимая,
но
главное
— я
жил,
дышал,
цвели
Le
chagrin,
la
haine,
la
peur
Во
мне
печаль,
и
ненависть,
и
страх,
Ou
même
la
pitié
И
даже
жалость
— все
слова
впотьмах,
Sont
des
vieux
mots
Что
нужно
закопать,
Qu'il
faut
enterrer
Предать
земле.
Faire
face
Смотреть
в
глаза.
Seuls
les
aigles
voient
le
soleil
en
face
Лишь
орлы
способны
видеть
солнца
свет,
Faire
face
Смотреть
в
глаза.
J'ai
toujours
su
faire
face
Я
всегда
умел
смотреть
в
глаза,
Faire
face
pour
me
faire
une
place
Смотреть
в
глаза,
чтоб
место
обрести.
Oh!
Faire
face
О,
смотреть
в
глаза.
Faire,
faire,
faire
Смотреть,
смотреть,
смотреть
Faire
face
Смотреть
в
глаза.
Seuls
les
aigles
voient
le
soleil
en
face
Лишь
орлы
способны
видеть
солнца
свет.
Oui
faire
face
Да,
смотреть
в
глаза,
Seuls
les
aigles
voient
le
soleil
en
face.
Лишь
орлы
способны
видеть
солнца
свет.
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.