Lyrics and translation Johnny Hallyday - Fumée

Fumée

Toute cette fumée te cache à moi
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi

Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va, je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là
Ma tête tourne et je te vois
C'est bien toi, oh non

Dans cette fumée tu es l'arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit

Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va, je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là
Ma tête tourne et je te vois
C'est bien toi, oh non

Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi

Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va, je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là
Ma tête tourne et je te vois
C'est bien toi, oh non

Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête
Toute cette fumée
Me tourne

Дым

Весь этот дым скрывает тебя от меня
Хотя я знаю, что ты здесь
И даже дождь, который тревожит
Эту иллюзию о тебе

Всё теперь превратилось в сон
Правда ускользает, я остаюсь здесь
Твой запах настолько силён, что ты рядом
Кругом голова, и я вижу тебя
Это ты, о нет

В этом дыму ты - радуга
На сером небе
И даже время будто остановилось
И мой рассудок теряется

Всё теперь превратилось в сон
Правда ускользает, я остаюсь здесь
Твой запах настолько силён, что ты рядом
Кругом голова, и я вижу тебя
Это ты, о нет

Весь этот дым забирает у меня
Лучшее, что есть в тебе
И даже ночь приходит, чтобы разорвать
Воспоминание о тебе во мне

Всё теперь превратилось в сон
Правда ускользает, я остаюсь здесь
Твой запах настолько силён, что ты рядом
Кругом голова, и я вижу тебя
Это ты, о нет

Весь этот дым
Весь этот дым
Весь этот дым
Дурманит
Кругом идёт голова
Весь этот дым
Дурманит