Johnny Hallyday - Gabrielle - Live Vegas 96 / Version 2003 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Gabrielle - Live Vegas 96 / Version 2003




Gabrielle, tu brûles mon esprit
Габриэль, ты сжигаешь мой разум.
Ton amour étrangle ma vie
Твоя любовь душит мою жизнь
Et l'enfer, devient comme un espoir
И АД, становится как Надежда
Car dans tes mains je meurs chaque soir
Ибо в твоих руках я умираю каждую ночь
Je veux partager autre chose que l'amour dans ton lit
Я хочу поделиться чем-то другим, кроме любви в твоей постели
Et entendre la vie et ne plus m'essouffler sous tes cris
И слышать жизнь и больше не задыхаться под твои крики
Oh fini... fini pour moi
О, кончено ... кончено для меня.
Je ne veux plus voir mon image dans tes yeux
Я больше не хочу видеть свой образ в твоих глазах.
Dix ans de chaîne sans voir le jour c'était ma peine forçat de l'amour
Десять лет в цепи, не видя дня это было мое наказание каторжник любви
Et bonne chance à celui qui veut ma place {oui ma place}
И удачи тому, кто хочет мое место {да мое место}
Dix ans de chaîne sans voir le jour c'était ma peine forçat de l'amour
Десять лет в цепи, не видя дня это было мое наказание каторжник любви
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Я отказался, умирая от прикованной любви
Gabrielle, tu flottes dans mon cœur
Габриель, ты плаваешь в моем сердце.
C'est une illusion de douceur
Это иллюзия сладости
Et tu chantes, c'est la voix d'une enfant
И ты поешь, это детский голос.
Avec laquelle tu glaces mon sang
С которой ты льешь мою кровь
Je veux t'expliquer tu confonds et le jour et la nuit
Я хочу объяснить тебе, что ты путаешь и день и ночь
Je veux t'approcher, mais tu tournes le dos et tu t'enfuis
Я хочу подойти к тебе, но ты поворачиваешься спиной и убегаешь.
Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire
О, ты действительно знаешь, что ты хочешь сделать
Je ne serai plus l'esclave de ta chair
Я больше не буду рабом твоей плоти
Dix ans de chaîne sans voir le jour c'était ma peine forçat de l'amour
Десять лет в цепи, не видя дня это было мое наказание каторжник любви
Et bonne chance à celui qui veut ma place {oui ma place}
И удачи тому, кто хочет мое место {да мое место}
Dix ans de chaîne sans voir le jour c'était ma peine forçat de l'amour
Десять лет в цепи, не видя дня это было мое наказание каторжник любви
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Я отказался, умирая от прикованной любви
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Я отказался, умирая от прикованной любви





Writer(s): BRANKO MILER, TONY COLE

Johnny Hallyday - Las Vegas 96
Album
Las Vegas 96

1 Rock'N'Roll Man - Live Vegas 96 / Version 2003
2 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
3 Comme Un Roc - Live Vegas 96 / Version 2003
4 Miss Claudie - Live Vegas 96 / Version 2003
5 Hi Heel Sneakers - Live Vegas 96 / Version 2003
6 Dans le bayou (Live Vegas 96 / Version 2003)
7 Frankie Et Johnny - Live Vegas 96 / Version 2003
8 Monnaie Monnaie - Live Vegas 96 / Version 2003
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Live Vegas 96 / Version 2003
10 Je Suis Né Dans La Rue - Live Vegas 96 / Version 2003
11 Blue Suede Shoes - Live Vegas 96 /Version 2003
12 Sur La Route De Memphis - Live Vegas 96 / Version 2003
13 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs - Live Vegas 96 / Version 2003
14 Johnny Reviens - Live Vegas 96 / Version 2003
15 La Terre Promise - Live Vegas 96 / Version 2003
16 Rien Que Huit Jours - Live Vegas 96 / Version 2003
17 Gabrielle - Live Vegas 96 / Version 2003
18 Chanter Pour Toi - Live Vegas 96 /Version 2003
19 Tutti Frutti - Live Vegas 96 / Version 2003
20 Comme Un Fou - Live Vegas 96 / Version 2003
21 Requiem Pour Un Fou - Live Vegas 96 / Version 2003
22 Que Je T'Aime - Live Vegas 96 / Version 2003
23 Tes Tendres Années - Live Vegas 96 / Version 2003
24 La Musique Que J'Aime - Live Vegas 96 / Version 2003
25 Jolie Petite Rock'N'Rolleuse - Live Vegas 96 / Version 2003
26 Quand Ca Vous Brise Le Coeur - Live Vegas 96 / Version 2003
27 O Carole - Live Vegas 96 / Version 2003
28 Love Me Tender - Live Vegas 96 / Version 2003
29 Memphis Est Loin D'Ici - Live Vegas 96 / Version 2003
30 Rouler Sur La Rivière - Live Vegas 96 / Version 2003
31 Je Vais Te Secouer - Live Vegas 96 / Version 2003

Attention! Feel free to leave feedback.