Lyrics and translation Johnny Hallyday - Hey Joe - Live
Hey
Joe
Эй,
Джо
Court
pas
comme?
a,
dis
Не
беги
так
быстро,
скажи,
Y
a
pas
le
feu
chez
toi
У
тебя
дома
не
пожар.
Hey
Joe
Эй,
Джо
Vient
dire
bonjour
Подойди,
поздоровайся,
T'en
mourras
pas
Не
умрешь
от
этого.
Moi
j'rentre?
l'heure
qu'il
m'plait
Я
возвращаюсь
домой,
когда
мне
вздумается,
J'ai
m?
me
plus
de
montre
У
меня
больше
нет
часов,
J'ai
tout
mon
temps
У
меня
полно
времени.
Ce
qui
m'attend
chez
moi,
Что
меня
ждет
дома,
Je
le
sais
Я
знаю,
Rien
qu'un
lit
froid
Только
холодная
постель,
Sans
personne
dedans
И
никого
в
ней.
Hey
Joe
Эй,
Джо
Si
on
parlait,
hein
Давай
поговорим,
а?
Mais
de
quoi?
Но
о
чем?
Hey
Joe
Эй,
Джо
Le
Vietnam,
la
bombe
Вьетнам,
бомба,
Tu
t'en
fous
de
tout?
a
Тебе
все
равно
на
это?
Comme
tu
dis,
la
vie
Как
ты
говоришь,
жизнь
C'est
le
m?
tro?
six
heures
Это
метро
в
шесть
часов,
Et
chacun
pour
soi
И
каждый
сам
за
себя.
Mais
pour
toi
Joe,
Но
для
тебя,
Джо,
Y
a
toujours
une
place
Всегда
найдется
место,
Mais
pas
pour
moi,
Но
не
для
меня,
Pourquoi?
Почему?
Hey
hey
Joe
Эй,
эй,
Джо
Pourquoi
t'as
de
la
chance
plein
les
doigts?
Почему
тебе
так
везет?
Hey,
hey
Joe
Эй,
эй,
Джо
En
naissant
t'as
march?
dans
quoi?
Во
что
ты
вступил,
когда
родился?
T'as
toujours
les
poches
pleines
У
тебя
всегда
полны
карманы,
La
voiture
de
l'ann?
e
Машина
последней
модели.
Dis
donc,
ma
parole,
on
en
oublie
Вот
уж,
право
слово,
совсем
забываешь,
Que
t'es
si
laid
Что
ты
такой
уродец.
Moi
Joe,
tu
vois,
je
n'ai
plus
rien
Я,
Джо,
понимаешь,
у
меня
больше
ничего
нет.
Je
pensais
avoir
une
fille
Я
думал,
у
меня
есть
девушка,
Bien?
moi
Моя...
Mais
il
para?
t
Joe
Но,
похоже,
Джо,
Qu'elle
dort
maintenant
entre
tes
draps,
bravo!
Она
теперь
спит
в
твоей
постели,
браво!
Tu
vois
Joe
Понимаешь,
Джо,
Hier
je
r?
vais
d'avoir
ta
peau
Вчера
я
мечтал
снять
с
тебя
шкуру.
Mais
Joe
Но,
Джо,
Je
pr?
f?
re
te
voir
souffrir
Я
предпочитаю
видеть
твои
страдания.
Et
de
cette
fille,
je
t'en
fais
cadeau
И
эту
девчонку
я
тебе
дарю.
Allez
bonne
chance
Joe...
Ну,
удачи
тебе,
Джо...
Rate the translation
1
L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
Attention! Feel free to leave feedback.