Johnny Hallyday - Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)

Johnny Hallyday - Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)




Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
Эй, Джо (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
Hey Joe
Эй, Джо
Cours pas comme ça, dis
Не беги так, послушай,
Y a pas le feu chez toi
У тебя дома не пожар
Hey Joe
Эй, Джо
Allez, viens dire bonjour
Иди сюда, поздоровайся
T'en mourras pas
Не умрешь от этого
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
Я прихожу домой, когда мне вздумается
J'ai même plus de montre
У меня даже часов больше нет
J'ai tout mon temps
У меня полно времени
Ce qui m'attend chez moi
Что меня ждет дома
Je le sais
Я знаю
Rien qu'un lit froid
Только холодная кровать
Sans personne dedans
И никого в ней
Hey Joe
Эй, Джо
Si on parlait, hein
Давай поговорим, а?
Mais de quoi
Но о чем?
Hey Joe
Эй, Джо
Le Vietnam, la bombe
Вьетнам, бомба
Tu t'en fous de tout ça
Тебе наплевать на все это
Comme tu dis, la vie
Как ты говоришь, жизнь
C'est le métro à six heures
Это метро в шесть часов
Et chacun pour soi
И каждый сам за себя
Mais pour toi Joe
Но для тебя, Джо
Y a toujours une place
Всегда найдется местечко
Mais pas pour moi
Но не для меня
Pourquoi
Почему?
Hey, hey Joe
Эй, эй, Джо
Pourquoi t'as de la chance plein les doigts
Почему тебе так везет?
Hey, hey Joe
Эй, эй, Джо
En naissant t'as marché dans quoi
В чем ты там родился, под счастливой звездой?
T'as toujours les poches pleines
У тебя всегда карманы полны
La voiture de l'année
Машина последней модели
Dis donc, ma parole, on en oublie
Надо же, ей-богу, совсем забываешь
Que t'es si laid
Что ты такой уродина
Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien
А у меня, Джо, понимаешь, ничего не осталось
Je pensais avoir une fille
Я думал, у меня есть девушка
Bien à moi
Только моя
Mais il paraît Joe
Но, похоже, Джо
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo
Она теперь спит в твоих простынях, браво
Tu vois Joe
Понимаешь, Джо
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Вчера я мечтал быть на твоем месте
Mais Joe
Но, Джо
Je préfère te voir souffrir
Я предпочитаю видеть твои страдания
Et de cette fille, je t'en fais cadeau
И эту девчонку дарю тебе
Hey, hey Joe
Эй, эй, Джо
Allez bonne chance Joe
Ну что ж, удачи тебе, Джо
Hey Joe
Эй, Джо
Allez bonne chance Joe
Ну что ж, удачи тебе, Джо




Johnny Hallyday - Un soir à l'Olympia (Live)
Album
Un soir à l'Olympia (Live)
date of release
06-12-2019

1 Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
2 L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
3 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia, Paris / 28 juin 2000)
4 Confessions (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
5 Je suis seul (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
6 Noir c'est noir (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
7 La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
8 Que je t'aime (Live à l'Olympia / 2000)
9 Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
10 Quelques cris (Live à l'Olympia / 2000)
11 Quelque chose de Tennessee (Live à l'Olympia, Paris / 12 août 2000)
12 Nashville Blues (Live à l'Olympia / 2000)
13 Gabrielle (Live à l'Olympia / 2000)
14 Pas cette chanson (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
15 Le pénitencier (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
16 Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
17 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 9 février 1964)
18 L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
19 La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
20 Les coups (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
21 Le bon temps du rock'n'roll (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
22 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
23 Shout (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
24 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
25 La musique que j'aime (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
26 Quand revient la nuit (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
27 Les monts près du ciel (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
28 I Got A Woman (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
29 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
30 Quand un homme perd ses rêves (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
31 Rock'n'roll attitude (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
32 Toi qui t'en vas (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
33 Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
34 Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)
35 Elle est terrible (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
36 Let's Twist Again (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
37 Rien que huit jours (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 7 février 1964)
38 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
39 Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
40 Quand je l'ai vue devant moi (Live à l'Olympia, Paris / Matinée du 9 février 1964)
41 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.