Il faut rouler - Johnny Hallyday translation in German

Il faut rouler

Il est temps de repartir vers une autre ville
Je viens chercher le public
Qui m'attire, mais dans votre ville
Avant d'arriver

Il faut rouler, toujours rouler
Pour venir vous retrouver

Vous êtes là par milliers
Le rideau se lève vous criez mon nom
Le spectacle est lancé
Je sens que fièvre me gagne et c'est bon

Il faut rouler, il faut rouler
Pour venir vous retrouver

Le rideau va retomber
Et puis après, je vais diner
Avec tous mes musiciens
Jusqu'à cinq heures du matin

Vers cinq heures, c'est la fin
Je rentre à l'hôtel seul tristement
Le public est bien loin
Les filles qui m'appellent dorment maintenant

Il faut rentrer pour se coucher
Car demain, il faut rouler

Tous ces yeux remplis d'amour
Je les vois bien chaque jour
Il est bien tard dans la nuit
Je suis tout seul et je me dis

Il faudra repartir
Vers une autre ville
Pour aller chercher
Le public qui m'attire
Les amours inutiles
À quoi bon penser?

Il faut rouler, il faut rouler pour venir vous retrouver

Man muss fahren

Es ist Zeit, in eine andere Stadt aufzubrechen
Ich komme, um das Publikum zu suchen
Das mich anzieht, aber in eurer Stadt
Bevor ich ankomme

Muss man fahren, immer fahren
Um euch wiederzufinden

Ihr seid zu Tausenden da
Der Vorhang hebt sich, ihr ruft meinen Namen
Die Show beginnt
Ich spüre, wie das Fieber mich packt, und es ist gut

Man muss fahren, man muss fahren
Um euch wiederzufinden

Der Vorhang wird fallen
Und danach werde ich essen gehen
Mit all meinen Musikern
Bis fünf Uhr morgens

Gegen fünf Uhr ist es vorbei
Ich gehe traurig und allein ins Hotel zurück
Das Publikum ist weit weg
Die Mädchen, die mich anrufen, schlafen jetzt

Man muss zurück, um sich schlafen zu legen
Denn morgen muss man fahren

All diese Augen voller Liebe
Ich sehe sie jeden Tag
Es ist spät in der Nacht
Ich bin ganz allein und sage mir

Man muss wieder aufbrechen
In eine andere Stadt
Um das Publikum zu suchen
Das mich anzieht
An unnütze Lieben
Wozu daran denken?

Man muss fahren, man muss fahren, um euch wiederzufinden