J'ai oublié de vivre (Live au Palais des Sports 2006) - Johnny Hallyday translation in Russian

J'ai oublié de vivre (Live au Palais des Sports 2006)

Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps

À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu'au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Comme une croix dans le dos

J'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre

À force de courir la Terre comme un éclair
Brisant les murs du son en bouquets de laser
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup pour vous faire crier

À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris qui viennent du ghetto
À force d'être un Dieu, Hell's Angel ou Bohème
L'amour dans une main et dans l'autre la haine

J'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre

J'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre

J'ai oublié de vivre

J'aimerais maintenant vous raconter une histoire
Vous voulez bien que j'vous raconte une histoire
Alors c'est l'histoire de deux garçons qui aiment la même fille
Ça arrive
Ça commence comme ça

Я забыл, как жить (концерт в Дворце спорта 2006)

На сценах, полных огня,
В свете прожекторов,
Вновь и вновь напрягая силы,
Чтобы пальцы двигались,
Чтобы тело подчинялось.

Вновь и вновь позволяя поту жечь глаза,
Вновь и вновь крича о любви до небес,
Вновь и вновь бросая сердце в микрофон,
Неся прожектора,
Словно крест на спине.

Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить.

Вновь и вновь проносясь по Земле, как молния,
Разрывая стены звука лазерными лучами,
Вновь и вновь бросая свои сокровища в пламя,
Сжигая все дотла, чтобы ты кричала.

Вновь и вновь меняя цвет своей кожи,
Мой голос несет крики гетто,
Вновь и вновь будучи Богом, Ангелом Ада или Бродягой,
Любовь в одной руке и ненависть в другой.

Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить.

Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить.

Я забыл, как жить.

А сейчас я хотел бы рассказать тебе историю,
Хочешь, я расскажу тебе историю?
Это история о двух парнях, которые любят одну девушку.
Бывает же такое,
Вот так все и начинается.