Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je Cherche Une Fille - Live
Voici
Johnny
Hallyday
Перед
вами
Джонни
Халлидей
Hallyday
a
pris
son
micro
portatif
à
la
main
Халлидей
взял
в
руку
свой
беспроводной
микрофон
Il
pénètre
en
scène,
maintenant
c'est
le
calme
Он
выходит
на
сцену,
теперь
тишина
Sur
les
boulevards
quand
vient
le
soir
(c'est
parti)
По
бульварам,
когда
наступает
вечер
(поехали)
Je
m'en
vais
de
mon
pas
traînard
Я
иду
своей
шаркающей
походкой
Rien
dans
les
poches,
tout
dans
le
regard
Пусто
в
карманах,
все
во
взгляде
Pourquoi,
oh
oui
pourquoi
Почему,
о
да,
почему
Je
cherche
une
fille,
oh,
oh,
oh,
oh
Я
ищу
девушку,
о,
о,
о,
о
Je
cherche
une
fille,
yeah
Я
ищу
девушку,
да
Pour
l'emmener
Чтобы
отвести
её
Faire
un
petit
tour
au
ciné,
oh
Сделать
небольшой
круг
по
кинотеатрам,
о
Comme
je
n'ai
pas
un
seul
radis
Так
как
у
меня
ни
гроша
Je
ne
peux
pas
faire
des
folies
Я
не
могу
позволить
себе
безумств
Lui
payer
même
une
menthe
à
l'eau
Купить
ей
даже
мятную
конфетку
Pour
moi,
oh
oui,
c'est
trop
Для
меня,
о
да,
это
слишком
Je
cherche
une
fille,
oh,
oh,
oh,
oh
Я
ищу
девушку,
о,
о,
о,
о
Je
cherche
une
fille,
yeah
Я
ищу
девушку,
да
Afin
de
faire
Чтобы
заняться
De
faire
l'amour
buissonnière,
oh
Любовью
украдкой,
о
Si
parfois
vous
en
avez
une
Если
вдруг
у
вас
есть
такая
Envoyez
la
blonde
ou
la
brune
Пришлите
блондинку
или
брюнетку
Pourvu
qu'elle
ait
un
peu
de
fortune
Лишь
бы
у
неё
было
немного
состояния
Un
peu,
oh
oui,
de
fortune
Немного,
о
да,
состояния
Je
cherche
une
fille,
oh,
oh,
oh,
oh
Я
ищу
девушку,
о,
о,
о,
о
Mais
je
la
veux
très,
très
jolie
Но
я
хочу,
чтобы
она
была
очень,
очень
красивой
Pour
l'embrasser
Чтобы
целовать
её
Sans
avoir
à
me
forcer,
oh
Не
принуждая
себя,
о
Ce
n'est
pas
facile
je
vous
le
dis
Это
нелегко,
говорю
вам
Surtout
quand
on
la
veut
ainsi
Особенно,
когда
хочешь
такую
Riche
et
belle
avec
de
l'esprit
Богатую
и
красивую,
с
умом
Voilà,
oh
oui,
pourquoi
Вот,
о
да,
почему
Je
cherche
une
fille,
oh,
oh,
oh,
oh
Я
ищу
девушку,
о,
о,
о,
о
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Genre
modèle
Как
модель
Et
qui
serait
intelligente
et
fidèle
И
чтобы
она
была
умной
и
верной
Je
cherche
une
fille,
oh,
oh,
oh,
oh
Я
ищу
девушку,
о,
о,
о,
о
Mais
comme
j'suis
pas
près
de
la
trouver
Но
так
как
я
вряд
ли
её
найду
Je
vais
garder
Я
останусь
Je
vais
garder
Dorothée
Я
останусь
с
Дороти
Rate the translation
1
Depuis qu'ma môme (Live)
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
Attention! Feel free to leave feedback.