Johnny Hallyday - Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)

Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)

Johnny Hallyday




Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)
Я останавливаюсь здесь (Концерт в Зените в Сент-Этьене)
Depuis le premier matin où
С самого первого утра, когда
Je me tiens debout sur mes jambes
Я встал на ноги
J'ai des guitares autour du cou
У меня на шее были гитары
Sans compter les femmes qui s'y pendent
Не считая женщин, которые висли на них
Sur les parkings et les tarmacs
На стоянках и на взлетных полосах
C'est là que mes nuits se terminent
Там, где заканчиваются мои ночи
Les ongles bouffés par le trac
Ногти сгрызены от страха
Et le tour des yeux bleu marine
И синяки под глазами
Et j'ai fini par croire
И я в конце концов поверил
J'ai fini par croire
Я в конце концов поверил
Que toutes les routes mènent
Что все дороги ведут
Aux marches qui montent à la scène
К ступенькам, которые ведут на сцену
Entre deux motos de police
Между двумя полицейскими мотоциклами
Tous les soirs à la même heure
Каждый вечер в одно и то же время
J'ai rejoint le fond des coulisses
Я доходил до глубины кулис
Comme ma seconde demeure
Как до своего второго дома
Comme les enfants que j'ai fait
Как дети, которых я сделал
Quand ils criaient "encore un tour"
Когда они кричали "еще один тур"
Dans les bras levés de la foule
В поднятых руках толпы
J'ai trouvé mes doses d'amour
Я нашел свои дозы любви
Et j'ai fini par croire
И я в конце концов поверил
J'ai fini par croire
Я в конце концов поверил
Que toutes les routes mènent
Что все дороги ведут
Aux marches qui montent à la scène
К ступенькам, которые ведут на сцену
Toutes les routes
Все дороги
Toutes, sauf la prochaine
Все, кроме следующей
Parce que je m'arrête là
Потому что я останавливаюсь здесь
Je m'arrête là
Я останавливаюсь здесь
Je sais ce que je perds
Я знаю, что теряю
Je sais ce que je laisse
Я знаю, что оставляю
Le Paradis et l'Enfer
Рай и Ад
Noyés dans la même tendresse
Утонувшие в одной и той же нежности
Une princesse m'attend
Меня ждет принцесса
Assise sur le toit du monde
Сидящая на крыше мира
Que voulez-vous que je réponde
Что ты хочешь, чтобы я ответил
Que voulez-vous que je réponde
Что ты хочешь, чтобы я ответил
Sans même m'en apercevoir
Даже не заметив этого
J'ai grandi devant tout le monde
Я вырос на виду у всех
Debout derrière une guitare
Стоя позади гитары
Et j'ai fini par croire
И я в конце концов поверил
J'ai fini par croire
Я в конце концов поверил
Que toutes les routes mènent
Что все дороги ведут
Aux marches qui montent à la scène
К ступенькам, которые ведут на сцену
J'avais fini par croire
Я в конце концов поверил
Que toutes les routes mènent
Что все дороги ведут
Aux marches qui montent à la scène
К ступенькам, которые ведут на сцену
Oui toutes les routes
Да, все дороги
Toutes, sauf la prochaine
Все, кроме следующей
Parce que je m'arrête là
Потому что я останавливаюсь здесь
Je m'arrête là
Я останавливаюсь здесь
Oh, je m'arrête là
О, я останавливаюсь здесь
Je m'arrête là
Я останавливаюсь здесь




Johnny Hallyday - Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
Album
Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
date of release
28-09-2009

1 Je veux te graver dans ma vie (Live au Stade de France 2009)
2 Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)
3 Diego, libre dans sa tête (Live au Stade de France 2009)
4 Blue Suede Shoes (Live au Stade de France 2009)
5 I Got a Woman (Live au Stade de France 2009)
6 Les coups (Live au Stade de France 2009)
7 Je suis seul (Live au Stade de France 2009)
8 Aussi dur que du bois (Live au Stade de France 2009)
9 Derrière l'amour (Live au Stade de France 2009)
10 Ça n'finira jamais (Live au Stade de France 2009)
11 Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)
12 Et maintenant (Live au Stade de France 2009)
13 Et maintenant (Live au Stade de France 2009) [Radio Edit]
14 Je suis né dans la rue (Live au Zénith de St Etienne)
15 Excuse-moi partenaire (Live au Stade de France 2009)
16 Requiem pour un fou (Live au Stade de France 2009)
17 Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)
18 La fille de l'été dernier (Live au Stade de France 2009)
19 Le pénitencier (Live au Stade de France 2009)
20 J'ai oublié de vivre (Live au Zénith de St Etienne)
21 La terre promise (Live au Stade de France 2009)
22 Elle est terrible (Live au Zénith de St Etienne)
23 Jusqu'à minuit (Live au Stade de France 2009)
24 Dégage (Live au Stade de France 2009)
25 Dégage (Live au Zénith de St Etienne)
26 Que je t'aime (Live au Stade de France 2009)
27 Allumer le feu (Live au Stade de France 2009)
28 Ma gueule (Live au Stade de France 2009)
29 Marie (Live au Stade de France 2009)
30 Quelque chose de Tennessee (Live au Stade de France 2009)
31 Gabrielle (Live au Stade de France 2009)
32 Fils de personne (Live au Zénith de St Etienne)
33 La musique que j'aime (Live au Stade de France 2009)
34 L'envie (Live au Stade de France 2009)
35 Outro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
36 Noir c'est noir (Live au Stade de France 2009)
37 Le bon temps du Rock'n'roll (Live au Stade de France 2009)
38 That's All Right (Live au Stade de France 2009)
39 Preludio (Live au Stade de France 2009)
40 Ça peut changer le monde (Live au Stade de France 2009)
41 Les enchaînés (Sur le thème de Unchained Melody) [Live au Stade de France 2009]
42 Intro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
Attention! Feel free to leave feedback.