Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je Me Souviens

Je Me Souviens

J'me couperai bien la main
Si ça pouvait m'donner un joker
Je sais bien que l'amour
N'est qu'une ombre pour moi
Dans la glace
Y a plus qu'elle et moi dans ce bar
Perdu, c'est ça et autre chose
Y a plus qu'à me lever du bon côté pour voir
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens
Le soleil fatigué
Nous regarde marcher
Au petit jour
De mensonges en secrets
Dans cette chambre sans images
Infidèle
Y a plus qu'elle et moi dans ce lit
Perdu, c'est ça et autre chose
Y a plus que le plaisir qui m'fait mourir des fois
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens
Et tout se fond
Dans la musique, les regrets
Un œil sur le passé
Tuant chaque jour qui passe
Un peu plus
Je sais bien que l'amour
N'est qu'une ombre pour moi
Dans la glace
Y a plus qu'elle et moi dans ce bar
Perdu, c'est ça et autre chose
Y a plus que des souvenirs pleins de désirs de toi
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens

Я помню

Я бы отрезал себе руку,
Если бы это дало мне джокер.
Я знаю, что любовь
Для меня лишь тень.
В зеркале
В этом баре только ты и я.
Потерян, это так, и что-то еще.
Осталось только встать с нужной ноги, чтобы увидеть.
Дело не в том, что я скучаю по тебе,
Но я помню.
Усталое солнце
Смотрит, как мы идем
На рассвете.
От лжи к тайнам
В этой комнате без картин.
Неверная,
В этой постели только ты и я.
Потерян, это так, и что-то еще.
Осталось только удовольствие, которое иногда убивает меня.
Дело не в том, что я скучаю по тебе,
Но я помню.
И все сливается
В музыке, в сожалениях.
Взгляд в прошлое,
Убивающий каждый день все сильнее.
Чуть больше.
Я знаю, что любовь
Для меня лишь тень.
В зеркале
В этом баре только ты и я.
Потерян, это так, и что-то еще.
Остались только воспоминания, полные желания тебя.
Дело не в том, что я скучаю по тебе,
Но я помню.
Дело не в том, что я скучаю по тебе,
Но я помню.