Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)

Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)

Je suis né dans une ville
Où mon père fut en prison
J' me souviens quand il disait
Sois sage mon fils il ne t'arrivera rien
Je ne veux pas que tu connaisses
Les dents des chiens sur ton dos
Et mon de te trouver
Pleurant de honte entre quatre murs gris
J'ai mis les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans la rivière
Où coule le crime et la misère
Je me suis lavé les mains dans une eau sale
J'ai essayé de travailler
J'étais même bon ouvrier
Mais la fille pour qui je vivais
Ne se contentait plus d'un ouvrier
Un matin au ciel trop lourd
Accompagné de trois vauriens
Nous avons fait un coup pour rien
Les poches pleines de vide nous avons courus
J'ai mis les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans la rivière
Où coule le crime et la misère
Je me suis lavé les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans la rivière
Où coule le crime et la misère
J'entends les chiens qui courent dans mon dos
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos ...

Я вымыл руки в грязной воде (Live à l'Olympia / воскресенье днем 19 марта 1967)

Я родился в городе,
Где мой отец сидел в тюрьме.
Я помню, как он говорил:
«Будь умницей, сынок, и с тобой ничего не случится.»
Я не хочу, чтобы ты познал,
Зубы псов на своей спине.
И чтобы я нашёл тебя,
Плачущим от стыда в четырёх серых стенах.
Я опустил руки в грязную воду,
Я опустил руки в реку,
Где текут преступление и нищета.
Я вымыл руки в грязной воде.
Я пытался работать,
Я был даже хорошим рабочим.
Но девушка, для которой я жил,
Больше не хотела простого рабочего.
Однажды утром, под слишком тяжёлым небом,
В компании трёх негодяев,
Мы провернули дело ради ничего,
С пустыми карманами мы бежали.
Я опустил руки в грязную воду,
Я опустил руки в реку,
Где текут преступление и нищета.
Я вымыл руки в грязной воде.
Я опустил руки в грязную воду,
Я опустил руки в реку,
Где текут преступление и нищета.
Я слышу, как псы бегут за мной,
Я слышу, как псы бегут за мной,
Я слышу, как псы бегут за мной,
Я слышу, как псы бегут за мной...