Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je n'en suis plus capable
Gâcher
mon
pauvre
talent
Испортить
мой
бедный
талант
A
pleurer
une
maîtresse
Оплакивать
хозяйку
Qui
reproche
à
mes
deux
fesses
Кто
упрекает
меня
за
обе
мои
задницы
D'être
le
lierre
de
mon
divan
Быть
плющом
на
моем
диване.
Me
dire
que
Dieu
est
coupable
Скажи
мне,
что
Бог
виновен
De
m'avoir
jeté
sur
terre
За
то,
что
бросил
меня
на
землю.
Sans
la
force
de
Jupiter
Без
силы
Юпитера
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Reprocher
à
mes
aïeux
Обвинять
моих
возлюбленных
D'avoir
mal
planté
leur
graine
За
то,
что
они
неправильно
посадили
свое
семя
Et
d'avoir
changé
ce
chêne
И
за
то,
что
изменил
этот
дуб
En
bois
mort
pour
faire
ton
feu
Из
мертвого
дерева,
чтобы
разжечь
твой
огонь
Etre
l'agneau
de
la
fable
Быть
агнцем
басни
Ou
être
sur
ton
chemin
Или
быть
на
твоем
пути
Comme
la
chèvre
est
à
Seguin
Как
коза
в
Сегене
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Laisser
pourrir
ma
mémoire
Пусть
моя
память
сгниет.
Devant
le
seuil
de
ta
porte
У
порога
твоей
двери
Me
cacher
comme
un
cloporte
Прятаться,
как
клоп,
Au
fond
d'un
de
tes
tiroirs
На
дне
одного
из
твоих
ящиков.
Faire
de
toi
une
cathédrale
Сделать
тебя
собором
Porter
la
croix
au
clocher
Нести
крест
на
колокольне
Pour
y
mourir
crucifié
Чтобы
умереть
там
распятым
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Te
jurer
sous
un
gibet
Поклясться
тебе
под
виселицей
De
cracher
sur
ma
revanche
Плевать
на
мою
месть.
Et
briser
la
canne
blanche
И
сломать
белую
трость
De
l'aveugle
que
j'étais
От
слепого,
каким
я
был
Accrocher
ma
peau
de
diable
Повесьте
мою
шкуру
дьявола
A
un
clou
de
ton
grenier
На
гвозде
твоего
чердака
Et
te
dire
que
j'ai
changé
И
сказать
тебе,
что
я
изменился.
Pour
toi
j'en
suis
capable
Для
тебя
я
способен
Pour
toi
j'en
suis
capable
Для
тебя
я
способен
Pour
toi
j'en
suis
capable
Для
тебя
я
способен
Pour
toi
j'en
suis
capable.
Ради
тебя
я
могу
это
сделать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnny Hallyday, Jean Pierre Goussaud, Patrick Ageron
Attention! Feel free to leave feedback.