Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je ne suis qu'un homme

Je ne suis qu'un homme

Un espoir décimé sur les pages blanches
D'un monde aussi pressé que les trains fantômes
Le cri des oubliés n'a pas trouvé d'écho dans le cœur des hommes
Le monde qu'on espérait ne verra pas le jour

A tous les rescapés d'une époque sans visage
J'aurais voulu garder le meilleur de l'instant
Mais je ne suis qu'un homme

Comment rester debout quand l'orage se réveille
Au fond du cœur des Hommes
Les soleils se couchent, la rage en moi me rappelle
Que je ne suis qu'un Homme
Que je ne suis qu'un Homme

Prisonnier de l'instinct, on recherche encore
Un remède au destin, aux peines sur nos épaules
La vie qu'on a rêvé, noyée au fond des fioles
Au fond du cœur des Hommes

La mémoire dans la peau, je me rappelle de tout
Ce qu'on s'était promis, comme au premier jour
J'aurais voulu rester, pour le pire le meilleur
Mais je ne suis qu'un Homme

Comment rester debout quand l'orage se réveille
Au fond du cœur des Hommes
Les soleils se couchent
La rage en moi me rappelle
Que je ne suis qu'un Homme

Que je ne suis qu'un Homme

Que je ne suis qu'un Homme

Que je ne suis qu'un Homme

Que je ne suis qu'un Homme

Я всего лишь человек

Надежды разбиты на белых страницах
Мира, что спешит, как призрачные поезда
Крики забытых не находят отклика в сердцах людей
Мир, которого мы ждали, так и не родится

Всем выжившим в эпоху безликости
Я хотел бы сохранить лучшее из этого момента
Но я всего лишь человек

Как устоять на ногах, когда буря пробуждается
В глубине человеческих сердец
Заходящие солнца, ярость внутри напоминает мне
Что я всего лишь человек
Что я всего лишь человек

Пленники инстинктов, мы все еще ищем
Лекарство от судьбы, от боли на наших плечах
Жизнь, о которой мы мечтали, утонула на дне флаконов
В глубине человеческих сердец

Воспоминания в моей коже, я помню все
Что мы обещали друг другу, как в первый день
Я хотел бы остаться, и в горе, и в радости
Но я всего лишь человек

Как устоять на ногах, когда буря пробуждается
В глубине человеческих сердец
Солнца заходят
Ярость внутри напоминает мне
Что я всего лишь человек

Что я всего лишь человек

Что я всего лишь человек

Что я всего лишь человек

Что я всего лишь человек