Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je reviendrai dans tes bras

Je reviendrai dans tes bras

Il y a dans le cœur de tout homme
Un chasseur d'histoires qui sommeille
Un instinct fort qui vous assomme
Vous prend de force et vous réveille

Je n'suis jamais resté en place
Besoin de voir d'autres visages
Chanter sous le feu et la glace
Vivre toujours sur un nuage

Mais chaque soir par la pensée
Je prends ta main jusqu'à te voir
Et je vois nos deux corps danser
Coulant de sueur dans le noir

Demain pourtant
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai car je suis moi
Dans tes bras

J'ai toujours la gorge serrée
Après avoir longtemps chanté
L'impression d'avoir tout donné
Ça vous fout l'blues jusqu'à pleurer

Et je me couche comme un enfant
Sans dormir, juste à me maudire
J'ai trop souvent frôlé le pire
Demain je viens sans faire semblant

Oui demain enfin
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi

Oui je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi
Dans tes bras, oh oui dans tes bras

Je reviendrai
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi

Oui je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi
Dans tes bras

Я вернусь в твои объятия

В сердце каждого мужчины есть
Охотник за историями, который дремлет
Сильный инстинкт, который оглушает вас
Хватает вас и будит

Я никогда не сидел на месте
Мне нужно видеть другие лица
Петь под огнем и льдом
Жить всегда на облаке

Но каждый вечер мысленно
Я беру твою руку, чтобы увидеть тебя
И я вижу, как наши тела танцуют
Струясь от пота в темноте

Однако завтра
Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо

Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Я вернусь, потому что я это я
В твоих объятиях

У меня всегда перехватывает горло
После того, как долго поешь
Словно отдал все
Это нагоняет на тебя грусть

И я ложусь спать, как ребенок
Не засыпаю, а просто ругаю себя
Я слишком часто ходил по краю
Завтра я приду без притворства

Да, завтра наконец-то
Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо

Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо

Да, я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо
В твоих объятиях, о да, в твоих объятиях

Я вернусь
Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо

Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо

Да, я вернусь в твои объятия
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо

Я вернусь в твои объятия
С полной любовью в своих руках
Я вернусь в твои объятия
Потому что там мне хорошо
В твоих объятиях