Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je suis non violent - Adaptation inédite

Je suis non violent - Adaptation inédite

Ouais
Je n'empoisonne pas d'existence
Je ne viole jamais de serments
Je n'donne pas ma tête à couper
Nom d'un juge, je suis non violent
Je n'ai jamais frappé les portes
Battu des cartes ou des tapis
Je n'ai jamais tué le temps
Nom d'un flic, je suis non violent
C'est vrai, j'ai les dents du loup
Et les griffes du tigre
Et comme j'aime bien vivre libre
Quand on veut m'apprivoiser
Mes colères sont terribles
Et ça fait mauvaise impression
Et j'ai mauvaise réputation
Pourtant, je suis vraiment non violent, oh
Je ne bats pas les blancs en neige
Des jaunes, je ne fais pas d'omelettes
Je n'ai jamais broyé du noir
Nom d'un soldat, je suis non violent
C'est vrai, j'ai les dents du loup
Et les griffes du tigre
Et comme j'aime bien vivre libre
Quand on veut m'apprivoiser
Mes colères sont terribles
Et ça fait mauvaise impression
Et j'ai mauvaise réputation
Pourtant, je suis vraiment non violent, oh
Si parfois je noie un chagrin
Si parfois j'étrangle un sanglot
C'est bien contre ma volonté
Nom d'un amour, j'suis non violent
La, la, la, la, la, la, la, la
Nom d'un amour j'suis non violent
He, he, he, he, he, he, he, he
Nom d'un amour j'suis non violent
He, he, he, he, he, he, he, he, he, he
Nom d'un amour j'suis non violent
He, he, he, he, he, he, he, he
Nom d'un amour j'suis non violent
Oh, non, non

I Am Non-Violent - Unofficial Adaptation

Yeah
I do not poison lives
I never break vows
I do not offer my head for the chopping block
Judge's order, I am non-violent
I have never knocked down doors
Cheated at cards or at carpets
I have never killed time
Cop's honor, I am non-violent
It is true, I have the teeth of a wolf
And the claws of a tiger
And since I like living free
When someone wants to tame me
My anger is terrible
And it makes a bad impression
And I have a bad reputation
Yet, I am truly non-violent, oh
I do not beat egg whites into snow
From yolks, I do not make omelets
I have never suffered
Soldier's oath, I am non-violent
It is true, I have the teeth of a wolf
And the claws of a tiger
And since I like living free
When someone wants to tame me
My anger is terrible
And it makes a bad impression
And I have a bad reputation
Yet, I am truly non-violent, oh
If sometimes I drown a sorrow
If sometimes I strangle a sob
It is against my will
Love's honor, I am non-violent
La, la, la, la, la, la, la, la
Sweetheart's honor, I am non-violent
He, he, he, he, he, he, he, he
Sweetheart's honor, I am non-violent
He, he, he, he, he, he, he, he, he, he
Sweetheart's honor, I am non-violent
He, he, he, he, he, he, he, he
Sweetheart's honor, I am non-violent
Oh, no, no