Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je suis non violent - Adaptation inédite

Ouais
Je n'empoisonne pas d'existence
Je ne viole jamais de serments
Je n'donne pas ma tête à couper
Nom d'un juge, je suis non violent
Je n'ai jamais frappé les portes
Battu des cartes ou des tapis
Je n'ai jamais tué le temps
Nom d'un flic, je suis non violent
C'est vrai, j'ai les dents du loup
Et les griffes du tigre
Et comme j'aime bien vivre libre
Quand on veut m'apprivoiser
Mes colères sont terribles
Et ça fait mauvaise impression
Et j'ai mauvaise réputation
Pourtant, je suis vraiment non violent, oh
Je ne bats pas les blancs en neige
Des jaunes, je ne fais pas d'omelettes
Je n'ai jamais broyé du noir
Nom d'un soldat, je suis non violent
C'est vrai, j'ai les dents du loup
Et les griffes du tigre
Et comme j'aime bien vivre libre
Quand on veut m'apprivoiser
Mes colères sont terribles
Et ça fait mauvaise impression
Et j'ai mauvaise réputation
Pourtant, je suis vraiment non violent, oh
Si parfois je noie un chagrin
Si parfois j'étrangle un sanglot
C'est bien contre ma volonté
Nom d'un amour, j'suis non violent
La, la, la, la, la, la, la, la
Nom d'un amour j'suis non violent
He, he, he, he, he, he, he, he
Nom d'un amour j'suis non violent
He, he, he, he, he, he, he, he, he, he
Nom d'un amour j'suis non violent
He, he, he, he, he, he, he, he
Nom d'un amour j'suis non violent
Oh, non, non

Ага
Я не отравляю существование
Я никогда не нарушаю клятв
Я не даю голову отрезать
Имя судьи, я ненасильственный
Я никогда не стучал в двери
Бить карты или ковры
Я никогда не убивал время
Имя копа, я ненасильственный
Да, у меня зубы волка.
И когти тигра
И как мне нравится жить свободно
Когда меня хотят приручить
Мой гнев ужасен
И это производит плохое впечатление
И у меня плохая репутация
Тем не менее, я действительно ненасильственный, о
Я не бью белоснежных
Желтки, я не делаю омлеты
Я никогда не измельчал черный
Имя солдата, я ненасильственный
Да, у меня зубы волка.
И когти тигра
И как мне нравится жить свободно
Когда меня хотят приручить
Мой гнев ужасен
И это производит плохое впечатление
И у меня плохая репутация
Тем не менее, я действительно ненасильственный, о
Если иногда я топлю горе
Если иногда я задыхаюсь от рыданий
Это против моей воли.
Имя любви, я ненасильственный
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Имя любви я ненасильственный
Хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе
Имя любви я ненасильственный
Хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе
Имя любви я ненасильственный
Хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе
Имя любви я ненасильственный
О, Нет, нет.