Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je t'ai aimée
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя
Malgré
ma
vie
faite
d'absences
Несмотря
на
мою
жизнь,
полную
отсутствий,
Avec
mes
cris
et
mes
silences,
С
моими
криками
и
молчанием,
Oh
je
t'ai
aimée
О,
я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
De
fausses
joies
en
vrais
bonheurs
От
ложных
радостей
до
истинных
счастьев
Et
de
vraies
larmes
en
coups
de
cœur
И
от
настоящих
слёз
до
сердечных
порывов
Oh
je
t'ai
aimée
О,
я
любил
тебя.
Oui,
je
t'ai
aimée
Да,
я
любил
тебя.
De
mots
d'amour
en
mots
de
haine
От
слов
любви
до
слов
ненависти,
Qui
voulaient
tous
dire
"je
t'aime",
Которые
все
хотели
сказать
"я
люблю
тебя",
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
De
plaies
ouvertes
en
déchirures
От
открытых
ран
до
разрывов
Et
de
guérisons
en
blessures
И
от
исцелений
до
новых
ран
Oh
je
t'ai
aimée
О,
я
любил
тебя.
Oh
je
t'ai
aimée
О,
я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
À
t'en
faire
l'amour
comme
un
dieu
Занимаясь
с
тобой
любовью,
как
бог,
À
jeter
mes
amis
au
feu
Бросая
друзей
в
огонь,
Oui,
je
t'ai
aimée
Да,
я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Peut-être
mal,
peut-être
trop
Может
быть,
неправильно,
может
быть,
слишком
сильно,
Comme
un
génie,
comme
un
idiot
Как
гений,
как
идиот,
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Plus
que
Dieu,
plus
que
tout
Больше
Бога,
больше
всего,
À
en
tomber
à
genoux
Падая
на
колени,
À
m'en
briser
l'âme
et
le
cœur
Разбивая
свою
душу
и
сердце,
Je
t'ai
aimée
à
m'en
faire
peur
Я
любил
тебя
до
такого
страха,
À
perdre
toute
dignité,
c'est
vrai
Теряя
всякое
достоинство,
это
правда,
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Au-delà
des
phrases
et
des
mots
За
пределами
фраз
и
слов,
Comme
un
enfant,
comme
un
salaud
Как
ребенок,
как
подонок,
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Oh
je
t'ai
aimée
О,
я
любил
тебя.
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Avec
mon
ventre,
avec
mes
mains
Своим
нутром,
своими
руками,
Comme
une
reine,
comme
une
putain
Как
королеву,
как
шлюху,
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Oh
je
t'ai
aimée
О,
я
любил
тебя.
À
en
mourir,
à
en
pleurer
До
смерти,
до
слёз,
Et
même
jusqu'à
supplier
И
даже
до
мольбы,
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Comme
on
aime
une
seule
fois
Как
любят
лишь
однажды,
Même
si
tu
ne
me
crois
pas
Даже
если
ты
мне
не
веришь,
Je
t'ai
aimée
Я
любил
тебя.
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.