Johnny Hallyday - Je t'aime, je t'aime, je t'aime - translation of the lyrics into English
Johnny Hallyday Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Johnny Hallyday - Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je t'aime, je t'aime, je t'aime




Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime et j'en crève
I love you and it kills me
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
D'amour et de haine
With love and hate
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Je vis mon martyr
I live my martyrdom
L'enfer et le pire
Hell and the worst
Je n'ai rien à dire
I have nothing to say
Que te dire je t'aime
But tell you I love you
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Ton corps est facile
Your body is easy
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Comme un loup docile, ouais
Like a docile wolf, yeah
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Ma raison vacille
My reason wavers
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Oh, le plus fou des hommes
Oh, the craziest of men
Et pourtant je t'aime
And yet I love you
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Oh, ma tendre blessure
Oh, my tender wound
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Ma douce torture
My sweet torture
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Crucifié de peine
Crucified with pain
Et couvert de chaînes
And covered with chains
Oh d'amour et de haine
Oh of love and hate
Et pourtant je t'aime
And yet I love you
Oh, je t'aime, oh, je t'aime, oh, je t'aime
Oh, I love you, oh, I love you, oh, I love you
Oh
Oh
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh oui
Oh, I love you, I love you, I love you, oh yes
Oh
Oh
Oh, je t'aime, oh, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, oh, I love you, I love you
Oh oui, je t'aime
Oh yes, I love you
Oh oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yes, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Toi qui me déchires
You who tear me apart
Oh, je t'aime, oui, je t'aime, oui je t'aime
Oh, I love you, yes, I love you, yes I love you
Tant que j'en délire
As long as I'm delirious
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Et tu me condamnes
And you condemn me
À la peine de vivre
To the grave of life
Je peux tout subir
I can endure everything
Jusqu'à me détruire
Until I destroy myself
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Je t'aime et j'en crève, oh oui
I love you and it kills me, oh yeah
Oh je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
D'amour et de haine
With love and hatred
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you, I love you
Je vis mon martyr
I live my martyrdom
L'enfer et le pire
Hell and the worst
Je n'ai rien à dire
I have nothing to say
Que te dire je t'aime
But tell you I love you
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh yeah
Oh, I love you, I love you, I love you, oh yeah
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh yeah
Oh, I love you, I love you, I love you, oh yeah
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you




Writer(s): Jean Renard, Michel Mallory
Johnny Hallyday - Johnny Hallyday : Anthologie 1970-1975, vol. 2
Album
Johnny Hallyday : Anthologie 1970-1975, vol. 2
date of release
20-08-1998

1 Ceux que l'amour a blessés
2 La fille de l'été dernier
3 Rock'n'roll attitude - Live Stade de France / 1998
4 J'ai pleuré sur ma guitare
5 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
6 Prends Ma Vie
7 Fou D'Amour
8 Noël interdit
9 La musique que j'aime
10 Dégage - Live Stade de France / 1998
11 Tu peux partir si tu le veux
12 Comme si je devais mourir demain
13 Il faut boire à la source
14 Fils de personne
15 Oh ma jolie Sarah
16 Essayez
17 Poème sur la 7ème
18 On Me Recherche
19 Jésus Christ
20 Sauvez-moi
Attention! Feel free to leave feedback.