Je t'attends - Johnny Hallydaytranslation in Russian

Je t'attends

Я жду тебя

À force d'impasses et de fausses routes

По тупикам и ложным дорогам

À force de s'habituer au pire

Привыкая к худшему

À force des mots sans qu'on les écoute

С помощью слов, не будучи услышанным

Jusqu'à ne plus même oser les dire

Пока ты даже не посмеешь их произнести

À force d'être comme deux filles trop bêtes

Будучи как две глупые девчонки

Pour imiter le goût du bonheur

Подражать вкусу счастья

À force de ne parler qu'aux poubelles

Разговаривая только с мусором

Au petit matin, cassé et tout seul

Рано утром, разбитый и одинокий

Je ne sais pas par où les anges arrivent

Я не знаю, откуда берутся ангелы

Je me doute que tu n'en es plus un (oui)

Я подозреваю, что ты больше не один (да)

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Tout le temps, tout le temps

Все время, все время

Tout le temps, chaque instant

Все время, каждый момент

Je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Depuis si longtemps

Так долго

Je ne sais pas ton âge et ton visage

Я не знаю твоего возраста и твоего лица

Brune du nord ou blonde andalouse

Северная брюнетка или андалузская блондинка.

Je ne te veux ni futile ni sage

Я не хочу, чтобы ты был бесполезным или мудрым

Née pour avancer ou born to lose

Рожденный, чтобы продвигаться вперед или рожденный, чтобы проиграть

Qu'importe si c'est avril ou décembre

Какая разница, апрель это или декабрь

Je me fous bien du jour et du mois

Меня не волнует день или месяц

Mais je serai prêt, je saurai te prendre

Но я буду готов, я буду знать, как тебя принять

Comme une chance qu'on ne manque pas

Как шанс, который мы не упустим

Je ne sais pas par où les anges arrivent

Я не знаю, откуда берутся ангелы

Je me doute que tu n'en es plus un

Я подозреваю, что ты больше не один

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Tout le temps, tout le temps

Все время, все время

Tout le temps, chaque instant

Все время, каждый момент

Je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Depuis si longtemps

Так долго

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Tout le temps, tout le temps

Все время, все время

Tout le temps, chaque instant

Все время, каждый момент

Je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Depuis trop longtemps

Слишком долго

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Tout le temps, tout le temps

Все время, все время

Tout le temps, chaque instant

Все время, каждый момент

Je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Depuis trop longtemps

Слишком долго

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Je t'attends, je t'attends, je t'attends

Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя

Rate the translation

Writer(s): jean-jacques goldman

Album

L'essentiel des albums studio, vol. 2

date of release

01-01-2010

1 Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)

More albums