Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Je te préviens, ça va drôlement bouger
Dis adieu à tes habitudes
Tu vas voir comme mes nuits sont rudes
Faut assurer
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Fini pour toi l'amour en Cadillac
Les sièges en cuir sous tes fourrures chics
Tu vas voir comme j'vais casser la baraque
Et t'aimer contre un mur de briques
Faut assurer
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Je te préviens, ça va salement bouger
Tu vas confondre le nord ou le sud
Tu vas prendre de l'altitude
Faut assurer
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Je te préviens, ça va drôlement bouger
Dis adieu à tes habitudes
Tu vas voir comme mes nuits sont rudes
Faut assurer
{}
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Hum oui
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
{}
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
{}
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer

Я предупреждаю, это будет смешно двигаться.
Попрощайся со своими привычками
Ты увидишь, как суровы мои ночи
Нужно обеспечить
А я тебя встряхну.
Ты поймешь
А я тебя встряхну.
Кончилась для тебя любовь в Кадиллаке
Кожаные сиденья под твои шикарные меха
Ты увидишь, как я разорву Барак.
И любить тебя против кирпичной стены
Нужно обеспечить
А я тебя встряхну.
Ты поймешь
А я тебя встряхну.
Предупреждаю, все будет плохо.
Ты перепутаешь север или юг
Ты наберешь высоту.
Нужно обеспечить
А я тебя встряхну.
Ты поймешь
А я тебя встряхну.
Я предупреждаю, это будет смешно двигаться.
Попрощайся со своими привычками
Ты увидишь, как суровы мои ночи
Нужно обеспечить
{}
А я тебя встряхну.
Ты поймешь
Хм, да.
Ты увидишь, как суровы мои ночи
Ты увидишь, как суровы мои ночи
{}
Ты поймешь
А я тебя встряхну.
Ты увидишь, как суровы мои ночи
Ты увидишь, как суровы мои ночи
{}
Ты поймешь
А я тебя встряхну.