Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 1993 - Johnny Hallyday translation in German

Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 1993

J'étais tout seul, je suis parti
Et je n'voulais pas m'arrêter là
Une autre route, je l'ai suivie
Il a fallu que je te trouve là

Ouh, soudainement, je suis tombé
Et comme ça je suis resté
À chaque instant de ma pauvre vie

Tu n'as rien fait, tu n'as rien dit
Je t'ai seulement serrée très fort
Tu ne pars pas, tu restes ici
Je veux seulement t'aimer très fort

Ouh, tu es née pour être moi
Ouh, et j'espère que tu y crois
Nous serons ensemble chaque jour

Je veux te graver dans ma vie
Dans ma vie, oh

Je veux te graver dans ma vie
Dans ma vie

J'aimais partir, j'aimais courir
Mais quand tu viens, je veux rester là
Ho, je suis sincère, je veux mourir
Si tu ne veux pas croire à tout ça

Ouh, tu es née pour être à moi
Ouh, et j'espère que tu y crois
Nous serons ensemble chaque jour

Je veux te graver dans ma vie
Dans ma vie

Je veux te graver dans ma vie

J'étais tout seul, je suis parti
Et je n'voulais pas m'arrêter là, non
Une autre route, je l'ai suivie
Il a fallu que je te trouve là

Ouh, soudainement, je suis tombé
Ah, et comme ça je suis resté
À chaque instant
À chaque instant
À chaque instant
À chaque instant
De ma pauvre vie
De ma pauvre vie
De ma pauvre vie
De ma pauvre vie

Je veux te graver dans ma vie

Merci
Merci beaucoup
Merci pour les tendres années
Merci pour l'émotion, l'amour
Depuis si longtemps
Et happy birthday Johnny
Merci Sylive
Sylvie Vartan

Ich will dich in mein Leben prägen - Live im Parc des Princes / 1993

Ich war ganz allein, ich ging fort
Und ich wollte nicht dort stehen bleiben
Einen anderen Weg bin ich gegangen
Ich musste dich dort finden

Oh, plötzlich bin ich gefallen
Und so bin ich geblieben
In jedem Augenblick meines armen Lebens

Du hast nichts getan, du hast nichts gesagt
Ich habe dich nur sehr fest gehalten
Du gehst nicht weg, du bleibst hier
Ich will dich nur sehr stark lieben

Oh, du bist geboren, um mein zu sein
Oh, und ich hoffe, du glaubst daran
Wir werden jeden Tag zusammen sein

Ich will dich in mein Leben prägen
In mein Leben, oh

Ich will dich in mein Leben prägen
In mein Leben

Ich liebte es wegzugehen, ich liebte es zu rennen
Aber wenn du kommst, will ich hier bleiben
Oh, ich bin ehrlich, ich will sterben
Wenn du das alles nicht glauben willst

Oh, du bist geboren, um mein zu sein
Oh, und ich hoffe, du glaubst daran
Wir werden jeden Tag zusammen sein

Ich will dich in mein Leben prägen
In mein Leben

Ich will dich in mein Leben prägen

Ich war ganz allein, ich ging fort
Und ich wollte nicht dort stehen bleiben, nein
Einen anderen Weg bin ich gegangen
Ich musste dich dort finden

Oh, plötzlich bin ich gefallen
Ah, und so bin ich geblieben
In jedem Augenblick
In jedem Augenblick
In jedem Augenblick
In jedem Augenblick
Meines armen Lebens
Meines armen Lebens
Meines armen Lebens
Meines armen Lebens

Ich will dich in mein Leben prägen

Danke
Vielen Dank
Danke für die zärtlichen Jahre
Danke für die Emotionen, die Liebe
Seit so langer Zeit
Und Happy Birthday Johnny
Danke Sylvie
Sylvie Vartan