Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)

Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)

J'étais tout seul, je suis parti
Et je ne voulais pas m'arrêter là
Une autre route, je l'ai suivie
Il a fallu que je te trouve là
Ouh, soudainement, je suis tombé
Ouh, et comme ça, je suis resté
À chaque instant de ma pauvre vie
Tu n'as rien fait, tu n'as rien dit
Je t'ai seulement serrée très fort
Tu ne pars pas, tu restes ici
Je veux seulement t'aimer très fort
Ouh, tu es née pour être à moi
Ouh, et j'espère que tu y crois
Nous serons ensemble chaque jour
Je veux te graver dans ma vie
J'aimais partir, j'aimais courir
Mais quand tu viens, je veux rester là
Je suis sincère, je veux mourir
Si tu ne veux pas croire à tout ça
Ouh, tu es née pour être à moi
Ouh, et j'espère que tu y crois
Nous serons ensemble chaque jour
Je veux te graver dans ma vie
Je veux te graver dans ma vie
J'étais tout seul, je suis parti
Et je n'voulais pas m'arrêter là
Une autre route, je l'ai suivie
Il a fallu que je te trouve là
Ouh, soudainement je suis tombé
Ouh, et comme ça, je suis resté
À chaque instant, à chaque instant
À chaque instant
De ma pauvre vie
De ma pauvre vie
De ma pauvre, pauvre vie
De ma pauvre vie
De ma pauvre vie

Хочу запечатлеть тебя в своей жизни (Концерт в Олимпии / воскресенье днём 19 марта 1967)

Я был совсем один, я ушёл,
И я не хотел останавливаться на этом.
Другой дорогой я пошёл,
Мне нужно было найти тебя там.
О, внезапно я влюбился,
О, и вот так я остался.
В каждое мгновение моей жалкой жизни
Ты ничего не делала, ты ничего не говорила.
Я только крепко обнял тебя,
Ты не уходишь, ты остаёшься здесь.
Я хочу только любить тебя очень сильно,
О, ты рождена, чтобы быть моей,
О, и я надеюсь, что ты в это веришь.
Мы будем вместе каждый день,
Я хочу запечатлеть тебя в своей жизни.
Я любил уходить, я любил бежать,
Но когда ты приходишь, я хочу остаться здесь.
Я искренен, я хочу умереть,
Если ты не хочешь верить во всё это.
О, ты рождена, чтобы быть моей,
О, и я надеюсь, что ты в это веришь.
Мы будем вместе каждый день,
Я хочу запечатлеть тебя в своей жизни.
Я хочу запечатлеть тебя в своей жизни.
Я был совсем один, я ушёл,
И я не хотел останавливаться на этом.
Другой дорогой я пошёл,
Мне нужно было найти тебя там.
О, внезапно я влюбился,
О, и вот так я остался.
В каждое мгновение, в каждое мгновение,
В каждое мгновение
Моей жалкой жизни,
Моей жалкой жизни,
Моей жалкой, жалкой жизни,
Моей жалкой жизни,
Моей жалкой жизни.