Lyrics and translation Johnny Hallyday - Johnny B. Goode (Live in Nashville / 1984)

Magic man twiddling the knobs, are you ready?
J'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j'ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n'a pas su comprendre pourquoi je l'ai quittée
Sitôt que je la vois elle ne sait que répéter
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go, go
Johnny B. Goode
Well, he used to carry his guitar in a gunny sack
And sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strummin' to the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
"Oh my, but that little country-boy can play"
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny B. Goode
His mamma told him "some day he will be a man"
And he would be the leader of a big ol' band
People would be coming from all around
To hear him play his guitar when the sun go down
Maybe some day your name will be in lights
Saying "Johnny B. Goode tonight"
I say go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go, go
Johnny B. Goode

Волшебник крутит ручки, ты готов?
J'etais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j'AI dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle etait bien trop différente de moi
Elle n'a pas su comprendre pourquoi je l'AI quittée
Sitôt que je la vois elle ne sait que répéter
Вперед, вперед!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай, давай!
Джонни Б. Гуд
Так вот, он носил свою гитару в мешке.
И сидеть под деревом у железной дороги.
О, инженеры увидят, как он сидит в тени.
Бренчу в ритме, который создают водители.
Люди, проходящие мимо, останавливались и говорили:
"О боже, Но этот маленький деревенский мальчик умеет играть".
Вперед, вперед!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Джонни Б. Гуд
Его мама сказала ему: "однажды он станет мужчиной".
И он будет лидером большой старой группы.
Люди будут приходить отовсюду.
Слушать, как он играет на гитаре, когда заходит солнце.
Может быть, когда - нибудь твое имя будет в огнях.
Говоря: "Джонни Би Гуд сегодня вечером".
Я говорю иди
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай, давай!
Джонни Б. Гуд