Johnny Hallyday - Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)

Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)

Johnny Hallyday




Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)
Не играй для меня рок-н-ролл (Live au Stade de France 2009)
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу
Je suis plus dur que tu ne crois
Я жёстче, чем ты думаешь
Ne te sers pas de souvenirs
Не используй воспоминания
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non!
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет!
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non!
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет!
J'ai fait ce qu'un homme devait faire pour mériter ce nom
Я сделал то, что должен был сделать мужчина, чтобы заслужить это имя
Mais le doute et la folie marchaient à tes cotés
Но сомнения и безумие шли рядом с тобой
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Ты смеешь говорить о своём возвращении и о наших воспоминаниях
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Голосом, скрипящим, как заезженная пластинка
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire
Каждое слово — ложь, скрытая за улыбкой
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу
Je suis plus dur que tu ne crois
Я жёстче, чем ты думаешь
Ne te sers pas de souvenirs
Не используй воспоминания
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non!
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет!
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non!
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет!
Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Думаю, я останусь глухим ещё очень долго
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
С улыбкой мщения на губах
Les bras croisés sur le cœur qui bat de tout son sang
Скрестив руки на груди, где бьётся сердце во всю силу
Les yeux tournés vers l'horizon d'où sortent les rêves
С глазами, обращёнными к горизонту, откуда рождаются мечты
Demain tu hurleras tes mensonges dans le vent
Завтра ты будешь кричать свою ложь на ветер
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу
Je suis plus dur que tu ne crois
Я жёстче, чем ты думаешь
Ne te sers pas de souvenirs
Не используй воспоминания
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non!
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет!
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non!
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет!




Johnny Hallyday - Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
Album
Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
date of release
28-09-2009

1 Je veux te graver dans ma vie (Live au Stade de France 2009)
2 Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)
3 Diego, libre dans sa tête (Live au Stade de France 2009)
4 Blue Suede Shoes (Live au Stade de France 2009)
5 I Got a Woman (Live au Stade de France 2009)
6 Les coups (Live au Stade de France 2009)
7 Je suis seul (Live au Stade de France 2009)
8 Aussi dur que du bois (Live au Stade de France 2009)
9 Derrière l'amour (Live au Stade de France 2009)
10 Ça n'finira jamais (Live au Stade de France 2009)
11 Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)
12 Et maintenant (Live au Stade de France 2009)
13 Et maintenant (Live au Stade de France 2009) [Radio Edit]
14 Je suis né dans la rue (Live au Zénith de St Etienne)
15 Excuse-moi partenaire (Live au Stade de France 2009)
16 Requiem pour un fou (Live au Stade de France 2009)
17 Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)
18 La fille de l'été dernier (Live au Stade de France 2009)
19 Le pénitencier (Live au Stade de France 2009)
20 J'ai oublié de vivre (Live au Zénith de St Etienne)
21 La terre promise (Live au Stade de France 2009)
22 Elle est terrible (Live au Zénith de St Etienne)
23 Jusqu'à minuit (Live au Stade de France 2009)
24 Dégage (Live au Stade de France 2009)
25 Dégage (Live au Zénith de St Etienne)
26 Que je t'aime (Live au Stade de France 2009)
27 Allumer le feu (Live au Stade de France 2009)
28 Ma gueule (Live au Stade de France 2009)
29 Marie (Live au Stade de France 2009)
30 Quelque chose de Tennessee (Live au Stade de France 2009)
31 Gabrielle (Live au Stade de France 2009)
32 Fils de personne (Live au Zénith de St Etienne)
33 La musique que j'aime (Live au Stade de France 2009)
34 L'envie (Live au Stade de France 2009)
35 Outro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
36 Noir c'est noir (Live au Stade de France 2009)
37 Le bon temps du Rock'n'roll (Live au Stade de France 2009)
38 That's All Right (Live au Stade de France 2009)
39 Preludio (Live au Stade de France 2009)
40 Ça peut changer le monde (Live au Stade de France 2009)
41 Les enchaînés (Sur le thème de Unchained Melody) [Live au Stade de France 2009]
42 Intro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
Attention! Feel free to leave feedback.