Lyrics and translation Johnny Hallyday - Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)

Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)

Ouais
Qu'est-ce que vous aimeriez que je vous chante maintenant
Laquelle
Ouais, ah ouais
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Mais sûrement pas toute ma vie
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au maximum, mais après tant pis
Et les secondes font la ronde
Quand j'attends, c'est long, là jusqu'à minuit
Oh, oui, là jusqu'à minuit
Hey
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au rendez-vous, déjà je suis
Devant le barman abruti
Qui me raconte toujours sa vie
Minuit sonne, il me donne
Un petit mot où je lis
Que tout est fini
Oh oui, que tout est fini
Oh oui, c'est bien fini
"Ne m'attends pas là jusqu'à minuit"
J'ai pas rêvé, non c'est bien écrit
"Ne m'en veux pas, je t'en prie, Johnny"
Faut-il que j'en pleure ou que j'en rie
Que tout soit fini
C'est bien fini
Tout est fini
Tout est fini
Tout est fini
Tout est fini
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ouais
Tout est fini
Tout est fini

Up to Midnight (Live at the Olympia, Paris / 1967)

Yeah
What would you like me to sing next for you
Which one
Yeah, oh yeah
I'll wait for you there up to midnight
But certainly not all my life
I'll wait for you there up to midnight
Not a moment longer; sorry, but that's it
The seconds are ticking by
And waiting is hard for me, up to midnight
Oh, yeah, up to midnight
Hey
I'll wait for you there up to midnight
I'm already there at the meeting place
In front of some barfly
Who keeps telling me his life story
Midnight strikes, he hands me
A little note where I read
That it's all over
Oh yeah, that it's all over
Oh yes, it's really over
"Don't wait for me there up to midnight"
I wasn't dreaming, no it's written here
"Don't blame me, I beg you, Johnny"
Should I cry about it or laugh about it
That it's all over
It's really over
It's all over
It's all over
It's all over
It's all over
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Yeah
It's all over
It's all over