Lyrics and translation Johnny Hallyday - L'Amérique de William

L'Amérique de William

L'Amérique de William,
Ce sont les grands espaces intimes
Vus d'une fenêtre de cuisine,
Ce sont les mégots de l'espoir
Qui fument encore sur les trottoirs

L'Amérique de William
Ce sont les plaques de Texaco
Renversées dans l'oeil des cyclones
Ce sont les motels solitaires
Qui attendent qu'une chambre se libère

Sur les photos d'Eggleston
Y'a de la vie en kodachrome
Des drive-in et des mobil-homes
Sur les photos d'Eggleston
Y'a de la vie en kodachrome
Des drive-in et des mobil-homes

L'Amérique de William
Ce sont des bars au crépuscule
Des villes fantômes sous la lune
Ce sont des fleurs qui ont poussé
Dessous la bannière étoilée

L'Amérique de William
Ce sont des grands espaces intimes
Vus d'une fenêtre de cuisine,
Ce sont les mégots de l'espoir
Qui fument encore sur les trottoirs

Sur les photos d'Eggleston
Y'a de la vie en kodachrome
Des drive-in et des mobil-homes
Sur les photos d'Eggleston
Y'a des filles qui protègent leurs mômes
Du désir et des hématomes

Воздух Вильяма

Воздух Вильяма,
Это огромные пространства в интимной близости
Рассмотренные из окна кухни,
Это окурки надежды
Которые все еще тлеют на тротуарах

Воздух Вильяма
Это таблички заправок Texaco
Задутые ветром посреди ураганов
Это уединённые мотели
Ожидающие, пока освободится комната

На фотографиях Эгглестона
Есть жизнь в кодахромах
Дайв-ины и трейлеры на колёсах
На фотографиях Эгглестона
Есть жизнь в кодахромах
Дайв-ины и трейлеры на колёсах

Воздух Вильяма
Это бары в сумерках
Города-призраки под луной
Это цветы, которые пробились
Под звёздно-полосатым флагом

Воздух Вильяма
Это огромные пространства в интимной близости
Рассмотренные из окна кухни,
Это окурки надежды
Которые все еще тлеют на тротуарах

На фотографиях Эгглестона
Есть жизнь в кодахромах
Дайв-ины и трейлеры на колёсах
На фотографиях Эгглестона
Есть женщины, защищающие своих детей
От желаний и гематом