Lyrics and translation Johnny Hallyday - L'hymne à l'amour
Le
ciel
bleu
sur
nous
peut
s'effondrer
The
blue
sky
above
us
may
collapse
Et
la
terre
qui
peut
bien
s'écrouler
And
the
earth
itself
may
crumble
Peu
m'importe
si
tu
m'aimes
I
don't
care
if
you
love
me
Je
me
fous
du
monde
entier
I
don't
give
a
damn
about
the
whole
world
Tant
qu'l'amour
inondera
mes
matins
As
long
as
love
floods
my
mornings
Tant
que
mon
corps
frémira
sous
tes
mains
As
long
as
my
body
trembles
under
your
hands
Peu
m'importe
les
problèmes
I
don't
care
about
the
problems
Mon
amour
puisque
tu
m'aimes
My
love
since
you
love
me
J'irais
jusqu'au
bout
du
monde
I
would
go
to
the
ends
of
the
world
J'oublierais
brunes
et
blondes
I
would
forget
brunettes
and
blondes
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
J'irais
décrocher
la
lune
I
would
go
and
get
the
moon
J'irais
voler
la
fortune
I
would
steal
the
fortune
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
Je
renierais
ma
patrie
I
would
deny
my
homeland
Je
renierais
mes
amis
I
would
deny
my
friends
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
On
peut
bien
rire
de
moi
They
can
laugh
at
me
Je
ferais
n'importe
quoi
I
would
do
anything
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
Si
un
jour
la
vie
t'arrache
à
moi
If
one
day
life
tears
you
away
from
me
Si
tu
meurs
que
tu
sois
loin
de
moi
If
you
die
far
away
from
me
Peu
m'importe
si
tu
m'aimes
I
don't
care
if
you
love
me
Car
moi
je
mourrais
aussi
Because
I
would
die
too
Nous
aurons
pour
nous
l'éternité
We
will
have
eternity
for
ourselves
Dans
le
bleu
de
toute
l'immensité
In
the
blue
of
all
immensity
Dans
le
ciel
plus
de
problèmes
No
more
problems
in
heaven
Mon
amour
crois-tu
qu'on
s'aime
My
love,
do
you
believe
we
love
each
other?
Dans
ma
vie
plus
de
problèmes
No
more
problems
in
my
life
Mon
amour,
puisque
tu
m'aimes
My
love,
since
you
love
me
Rate the translation
1
Le pénitencier (Live Stade de France 98)
2 J'la croise tous les matins
3 J'Ai Oublié De Vivre
4 Elle m'oublie
5 Comme si je devais mourir demain
6 La Petite Fille De L'Hiver
7 Quelque Chose De Tennessee - Live Bercy 87
8 Quand revient la nuit
9 Né pour vivre sans amour
10 Ce que je sais
11 Que je t'aime
12 Le chanteur abandonné
13 Quand ça vous brise le cœur
14 Requiem pour un fou (Live Stade de France 98)
15 L'idole des jeunes (Edit)
16 Derrière L'Amour
17 Si j'étais un charpentier
18 Sur ma vie
19 Je Te Promets
20 L'hymne à l'amour
21 Ça ne change pas un homme
22 Tes Tendres Années - Live Bercy 95
23 Noël interdit
24 La Guitare Fait Mal
25 Essayez
26 Prends Ma Vie
27 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
28 Laura
29 Entre mes mains
30 Mirador (Single Remix)
31 Ne m'oublie pas
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Et puis je sais
34 Retiens la nuit
35 Aimer Vivre
36 Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
37 J'oublierai ton nom
2 J'la croise tous les matins
3 J'Ai Oublié De Vivre
4 Elle m'oublie
5 Comme si je devais mourir demain
6 La Petite Fille De L'Hiver
7 Quelque Chose De Tennessee - Live Bercy 87
8 Quand revient la nuit
9 Né pour vivre sans amour
10 Ce que je sais
11 Que je t'aime
12 Le chanteur abandonné
13 Quand ça vous brise le cœur
14 Requiem pour un fou (Live Stade de France 98)
15 L'idole des jeunes (Edit)
16 Derrière L'Amour
17 Si j'étais un charpentier
18 Sur ma vie
19 Je Te Promets
20 L'hymne à l'amour
21 Ça ne change pas un homme
22 Tes Tendres Années - Live Bercy 95
23 Noël interdit
24 La Guitare Fait Mal
25 Essayez
26 Prends Ma Vie
27 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
28 Laura
29 Entre mes mains
30 Mirador (Single Remix)
31 Ne m'oublie pas
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Et puis je sais
34 Retiens la nuit
35 Aimer Vivre
36 Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
37 J'oublierai ton nom
Attention! Feel free to leave feedback.