Lyrics and translation Johnny Hallyday - L'autre moitié
Si
vous
croyez
que
tout
le
monde
Если
ты
думаешь,
что
все
Prend
des
avions
rouges
et
blancs,
et
blancs
Летают
на
красно-белых
самолетах,
красно-белых
Et
qu'il
y
des
téléphones
И
что
телефоны
есть
Dans
tous
les
appartements,
oh
oui
В
каждой
квартире,
о
да
Allez
un
peu
de
l'autre
côté
Сходи
на
другую
сторону,
Voir
comment
vit
l'autre
moitié
Посмотри,
как
живет
другая
половина.
Il
y
a
encore
des
terrains
vagues
Там
еще
есть
пустыри,
Avec
des
gosses
en
salopette,
oh
oui
Где
детишки
в
комбинезонах,
о
да
Il
y
a
encore
des
trous
dans
la
terre
Там
еще
есть
дыры
в
земле,
Où
les
hommes
cherchent
du
charbon,
oh
oui
Где
мужчины
ищут
уголь,
о
да
Et
qui
pour
pouvoir
s'échapper
И
чтобы
сбежать
оттуда,
Apprendront
un
jour
à
boxer
Однажды
научатся
боксировать.
Pas
besoin
de
faire
des
kilomètres
Не
нужно
ехать
за
тридевять
земель,
Pour
voir
l'autre
moitié
Чтобы
увидеть
другую
половину.
Détachez
vos
ceintures
Отстегни
ремни,
Détachez
vos
ceintures
de
sécurité
Отстегни
ремни
безопасности.
Si
vous
croyez
que
toutes
les
femmes
Если
ты
думаешь,
что
все
женщины
Sont
des
hôtesses
en
rouge
et
blanc,
oh
oui
Стюардессы
в
красно-белом,
о
да
Qui
vous
servent
des
jus
d'orange
Которые
подают
апельсиновый
сок
En
uniforme
de
commandant,
oh
oui
В
форме
командира,
о
да
Oubliez
les
aéroports
Забудь
про
аэропорты
Et
jetez
un
coup
d'œil
dehors
И
взгляни
в
окно.
Il
y
a
encore
des
filles
brunes
Там
еще
есть
смуглые
девчонки,
Qui
traversent
clandestinement,
oh
oui
Которые
тайком
пересекают,
о
да
Les
frontières
de
leur
république
Границы
своей
республики,
Pour
travailler
illégalement
Чтобы
работать
нелегально.
Il
y
a
encore
des
passeurs
d'hommes
Там
еще
есть
торговцы
людьми,
Y
a
encore
des
esclaves
blancs
Там
еще
есть
белые
рабы.
Pas
besoin
de
faire
des
kilomètres
Не
нужно
ехать
за
тридевять
земель,
Pour
voir
l'autre
moitié
Чтобы
увидеть
другую
половину.
Détachez
vos
ceintures
Отстегни
ремни,
Détachez
vos
ceintures
de
sécurité
Отстегни
ремни
безопасности.
Ah
oui
Ах,
да
Pas
besoin
de
faire
des
kilomètres
Не
нужно
ехать
за
тридевять
земель,
Pour
voir
l'autre
moitié
Чтобы
увидеть
другую
половину.
Détachez
vos
ceintures
Отстегни
ремни,
Détachez
vos
ceintures
de
sécurité
Отстегни
ремни
безопасности.
Oui
Да
Si
vous
croyez
que
tout
le
monde
Если
ты
думаешь,
что
все
Prend
des
avions
rouges
et
blancs,
et
blancs
Летают
на
красно-белых
самолетах,
красно-белых
Et
qu'il
y
des
téléphones
И
что
телефоны
есть
Dans
tous
les
appartements
В
каждой
квартире,
Allez
un
peu
de
l'autre
côté
Сходи
на
другую
сторону,
Voir
comment
vit
l'autre
moitié
Посмотри,
как
живет
другая
половина.
L'autre
moitié,
oh
oui
Другая
половина,
о
да
L'autre
moitié
Другая
половина,
Comment
vit
l'autre
moitié
Как
живет
другая
половина.
Rate the translation
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Attention! Feel free to leave feedback.