Johnny Hallyday - L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962) - translation of the lyrics into English
Johnny Hallyday L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)

L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)

Johnny Hallyday




L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
Johnny, the Young Idol (Olympia Show/October 27, 1962)
Merci beaucoup
Thank you so much
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
People call me the young idol
Il en est même qui m'envient
They even envy me
Mais ils ne savent pas dans la vie
But they don't know how in life
Que parfois je m'ennuie
I get bored sometimes
Je cherche celle qui serait mienne
I'm looking for the one who would be mine
Mais comment faire pour la trouver
But how to find her
Le temps s'en va, le temps m'entraîne
Time goes by, time pulls me along
Je ne fais que passer
I'm just passing by
Et dans la nuit je file
And at night I leave
Tout seul de ville en ville
All alone from town to town
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
I'm just a stone that always rolls
J'ai bien la fortune et plus
I have fortune and more
Et mon nom partout dans la rue
And my name all over the streets
Pourtant je cherche tout simplement l'amour
Yet all I am looking for is love
Plus d'une fille souvent me guettent
More than one girl often watches me
Quand s'éteignent les projecteurs
When the spotlights fade
Soudain sur moi elles se jettent
They suddenly throw themselves at me
Mais pas une dans mon cœur
But not one have I in my heart
Dans la nuit je file
At night I leave
Tout seul de ville en ville
All alone from town to town
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
I'm just a stone that always rolls
Il me faut rire et danser
I have to laugh and dance
Oui, le spectacle terminé
Yes, the show over
S'en aller ailleurs au lever du jour
Move on elsewhere at sunrise
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
People call me the young idol
Il en est même qui m'envient
They even envy me
Mais s'ils pouvaient savoir dans la vie
But if you could know in life
Combien tout seul je suis
How alone I am
Combien tout seul je suis
How alone I am




Johnny Hallyday - Un soir à l'Olympia (Live)
Album
Un soir à l'Olympia (Live)
date of release
06-12-2019

1 Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
2 L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
3 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia, Paris / 28 juin 2000)
4 Confessions (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
5 Je suis seul (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
6 Noir c'est noir (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
7 La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
8 Que je t'aime (Live à l'Olympia / 2000)
9 Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
10 Quelques cris (Live à l'Olympia / 2000)
11 Quelque chose de Tennessee (Live à l'Olympia, Paris / 12 août 2000)
12 Nashville Blues (Live à l'Olympia / 2000)
13 Gabrielle (Live à l'Olympia / 2000)
14 Pas cette chanson (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
15 Le pénitencier (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
16 Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
17 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 9 février 1964)
18 L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
19 La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
20 Les coups (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
21 Le bon temps du rock'n'roll (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
22 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
23 Shout (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
24 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
25 La musique que j'aime (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
26 Quand revient la nuit (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
27 Les monts près du ciel (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
28 I Got A Woman (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
29 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
30 Quand un homme perd ses rêves (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
31 Rock'n'roll attitude (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
32 Toi qui t'en vas (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
33 Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
34 Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)
35 Elle est terrible (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
36 Let's Twist Again (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
37 Rien que huit jours (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 7 février 1964)
38 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
39 Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
40 Quand je l'ai vue devant moi (Live à l'Olympia, Paris / Matinée du 9 février 1964)
41 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.