Johnny Hallyday - La bagarre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Johnny Hallyday - La bagarre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993




La bagarre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
The Brawl - Live at the Parc des Princes / 19 June 1993
Il fait chaud
It's hot
Si vous cherchez la bagarre
If you're looking for a fight
Vous êtes venus à la bonne place
You've come to the right place
Si vous cherchez la bagarre
If you're looking for a fight
Regardez-moi bien en face
Look me in the eye
Et je n'aime pas beaucoup, non
And I don't like it very much
Qu'on m'en remontre
That you show me
J'avoue que la bagarre, je ne suis pas contre
I admit that the fight, I'm not against it
Ça me fait pas peur
It doesn't scare me
Je dirais même que j'aime cogner
I would even say that I like to punch
C'est un plaisir
It's a pleasure
D'accord les gars, moi j'vais vous soigner
Okay guys, I'm going to heal you
Si c'est pas pour la bagarre
If it's not for the fight
Alors c'est pour mon fric
Then it's for my money
Vous tombez bien, blague à part
You're in luck, aside from jokes
Sur moi, j'ai plus d'une brique
On me, I have more than a brick
Mais d'abord, il faudra
But first, you'll have to
Il faudra passer par moi
You'll have to pass me
Je vous prends un par un
I'll take you one by one
Ou bien tous les autres à la fois
Or all the others at once
Ça m'fait pas peur
It doesn't scare me
Je dirais même, ah moi que j'aime cogner, oui
I would even say, ah me that I like to punch, yes
C'est un plaisir
It's a pleasure
D'accord les gars, moi je vais vous soigner
Okay guys, I'm going to heal you





Writer(s): Mike Stoller, Jerry Leiber

Johnny Hallyday - Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
Album
Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
date of release
16-06-2023

1 Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
2 Intro Parc des Princes - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
3 Requiem pour un fou - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
4 Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
5 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
6 Que je t'aime - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
7 Big Hand - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
8 Gabrielle - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
9 Fils de personne - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
10 Laura - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
11 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
12 Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
13 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
14 La musique que j'aime - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
15 Happy Birthday Rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
16 Elle est terrible - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
17 Le pénitencier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
18 Hey Joe - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
19 La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
20 L'idole des jeunes - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
21 Je suis né dans la rue - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
22 Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
23 Je serai là - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
24 Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
25 O Carole - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
26 La bagarre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
27 Bikers Fight - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
28 Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
29 J'ai oublié de vivre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
30 Rock And Horns - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
31 Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
32 Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
33 JH's Life Story - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
34 Le chanteur abandonné - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
35 Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
36 Rock'n'roll man - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
37 Tes tendres années - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Attention! Feel free to leave feedback.