Lyrics and translation Johnny Hallyday - La bagarre (Trouble) (Live à l'Olympia 1962)

La bagarre (Trouble) (Live à l'Olympia 1962)

Si vous chercher la bagarre
Vous êtes venu à la bonne place
Si vous chercher la bagarre
Regardez-moi bien en face
Et, je n'aime pas beaucoup
Qu'on m'en remontre
J'avoue que la bagarre
Je ne suis pas contreÇa me fait pas peur
Je dirais même
Que j'aime cogner
C'est un plaisir
D'accord, les gars
J'vais vous soigner
Si pas pour la bagarre
Alors c'est pour mon fric
Vous tombez bien blague à part
Sur moi, j'ai plus d'une brique
Mais avant il faudra
Passer par moi
Je vous prends un par un
Ou bien tous les trois à la foisÇa me fait pas peur
Je dirais même
Que j'aime cogner
C'est un plaisir
D'accord, les gars
J'vais vous soigner

Драка (Неприятности) (Live à l'Olympia 1962)

Если ищешь драки,
То пришёл по адресу.
Если ищешь драки,
Посмотри мне в глаза.
И мне не нравится,
Когда меня выводят.
Признаюсь, что от драки
Я не откажусь. Мне не страшно.
Я бы даже сказал,
Что люблю подраться.
Это доставляет удовольствие.
Ладно, ребята,
Я вас угощу.
Если не ради драки,
То ради моих денег.
Вам повезло, кроме шуток,
У меня их больше, чем один кирпич.
Но сначала вам придётся
Пройти через меня.
Я возьму вас по одному
Или всех троих сразу. Мне не страшно.
Я бы даже сказал,
Что люблю подраться.
Это доставляет удовольствие.
Ладно, ребята,
Я вас угощу.