La chanson du roumain - Johnny Hallydaytranslation in German
Quand
j'étais
enfant
Als
ich
ein
Kind
war
Je
vivais
très
loin
lebte
ich
sehr
weit
weg
Au
pays
Roumain
im
rumänischen
Land
Bleu
et
blanc
blau
und
weiß
Lorsque
je
rêvais
Wenn
ich
träumte
Toujours
je
voyais
sah
ich
immer
Une
fille
aux
yeux
ein
Mädchen
mit
Gris
et
bleus
graublauen
Augen
Mais
la
vie
s'est
chargée
Aber
das
Leben
hat
sich
darum
gekümmert
De
pulvériser
zu
pulverisieren
Sous
son
corps
de
brute
unter
seinem
brutalen
Körper
Mes
rêves
d'enfants
meine
Kindheitsträume
J'ai
perdu
la
lutte
Ich
habe
den
Kampf
verloren
Jusqu'au
point
de
chute
bis
zum
Fallpunkt
Je
me
suis
enfui
Ich
bin
geflohen
Vers
d'autres
pays
in
andere
Länder
J'ai
pris
des
chemins
Ich
habe
Wege
genommen
Interdits
die
verboten
sind
Je
suis
le
Roumain
Ich
bin
der
Rumäne
Je
viens
de
très
loin
Ich
komme
von
weit
her
J'ai
cherché
partout
Ich
habe
überall
gesucht
Comme
un
fou
wie
ein
Verrückter
Mais
la
vie
s'est
chargée
Aber
das
Leben
hat
sich
darum
gekümmert
De
pulvériser
zu
pulverisieren
Sous
son
corps
brut
unter
seinem
rohen
Körper
Mes
rêves
d'enfants
meine
Kindheitsträume
J'ai
perdu
la
lutte
Ich
habe
den
Kampf
verloren
Jusqu'au
point
de
chute
bis
zum
Fallpunkt
Te
voilà
enfin
Da
bist
du
ja
endlich
Je
te
tends
les
mains
Ich
strecke
dir
meine
Hände
entgegen
Mais
il
est
trop
tard
Aber
es
ist
zu
spät
Bien
trop
tard
viel
zu
spät
Je
t'ai
tant
cherché
Ich
habe
dich
so
sehr
gesucht
Depuis
mon
enfance
seit
meiner
Kindheit
Mais
mon
heure
de
chance
aber
meine
Glücksstunde
Est
passée
ist
vorbei
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la-la,
la
La-la-la-la,
la
La-la,
la-la-la
La-la,
la-la-la
La-la-la
La-la-la
Rate the translation
1
Essayez
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
Attention! Feel free to leave feedback.